Traducción de la letra de la canción L'unica forza che ho - Ultimo

L'unica forza che ho (original)

Ero anche un ragazzo senza vita
Uscivo per trovarne un po' da lei
Ma lei è una ragazza con troppa vita
E di certo non la indosserà con me
Stasera resto a casa tu lo sai
Il freddo non l’ho mai sopportato
Vorrei solo capire perché però sei l’unica forza che ho
Ero anche un ragazzo senza voglia
Parlavo dei miei sogni a chi non sogna
Ma poi ho incontrato lei e son partito
Lì fino a dove il mondo non si incontra
Cadeva la pioggia sopra ai tetti
Ricordo che restavo ad ascoltarla
Vorrei solo capire perché però sei l’unica forza che ho
E vedi quanto costa poi parlarne
Dirti che ti voglio veramente
Che non ho visto mai occhi più grandi
Blu come il cielo che avevo davanti
E dimmi, dimmi perché sei l’unica forza che ho
E dimmi, dimmi perché sei l’unica forza che ho
L’unica forza che ho
Ero anche un ragazzo sempre stanco
Mi fermavo ad un passo dal traguardo
È lei che mi ha insegnato ad esser forte
E a non mostrare troppe debolezze
Esco a bere questa sera rischio
Poi chiamami e chiedimi se resto
Vorrei solo capire perché però sei l’unica forza che ho
E vedi quanto costa poi parlarne
E dirti che ti voglio veramente
Che non ho visto mai occhi più grandi
Blu come il cielo che avevo davanti
E dimmi, dimmi perché sei l’unica forza che ho
E dimmi, dimmi perché sei l’unica forza che ho
L’unica forza che ho
E vedi quanto costa poi parlarne
E dirti che ti voglio veramente
Che non ho visto mai occhi più grandi
Blu come il cielo che avevo davanti
E dimmi, dimmi perché sei l’unica forza che ho
E dimmi, dimmi perché sei l’unica forza che ho
L’unica forza che ho
Sei l’unica forza che ho
E abbiamo camminato tanto
Tanto che neanche mi ricordo
Quante frasi che ho strozzato per non sembrare sempre
Sempre il solito bambino
Con la faccia da perdente
Io che osservo i suoi capelli
E poi la perdo tra la gente

(traducción)

yo también era un niño sin vida
saldría a buscar algo de ella
Pero ella es una chica con demasiada vida.
Y ciertamente no lo usará conmigo.
Me quedaré en casa esta noche, ¿sabes?
nunca he soportado el frio
Me gustaría entender por qué, sin embargo, eres la única fuerza que tengo.
Yo también era un chico reacio
Hablé de mis sueños a los que no sueñan
Pero luego la conocí y me fui.
Allí hasta que el mundo se encuentre
La lluvia caía sobre los techos
Recuerdo que me quede a escucharlo
Me gustaría entender por qué, sin embargo, eres la única fuerza que tengo.
Y mira cuánto cuesta hablar de eso
decirte que te quiero de verdad
Nunca he visto ojos más grandes.
Azul como el cielo frente a mí
Y dime, dime por qué eres la única fuerza que tengo
Y dime, dime por qué eres la única fuerza que tengo
La única fuerza que tengo
Yo también era un chico cansado todo el tiempo.
Me detuve a un paso de la meta
Ella es la que me enseño a ser fuerte
Y no mostrar demasiadas debilidades.
voy a salir a tomar algo esta noche
Entonces llámame y pregúntame si me quedo
Me gustaría entender por qué, sin embargo, eres la única fuerza que tengo.
Y mira cuánto cuesta hablar de eso
Y decirte que te quiero de verdad
Nunca he visto ojos más grandes.
Azul como el cielo frente a mí
Y dime, dime por qué eres la única fuerza que tengo
Y dime, dime por qué eres la única fuerza que tengo
La única fuerza que tengo
Y mira cuánto cuesta hablar de eso
Y decirte que te quiero de verdad
Nunca he visto ojos más grandes.
Azul como el cielo frente a mí
Y dime, dime por qué eres la única fuerza que tengo
Y dime, dime por qué eres la única fuerza que tengo
La única fuerza que tengo
tu eres la unica fuerza que tengo
y caminamos mucho
tanto que ni me acuerdo
Cuantas frases que he atragantado para no siempre parecer
Siempre el mismo niño
Con cara de perdedor
Yo mirando su cabello
Y luego la pierdo entre la gente