Traducción de la letra de la canción La finestra di Greta - Ultimo

La finestra di Greta (original)

Strane coincidenze ritornano nei tuoi giorni
Tu, bambina e donna, alle prese coi tuoi rimorsi
Voglio averti convinta per affrontare la sorte
Questa vita ti mangia se tu la nutri di forse
Quante risposte che cerchi, ma in
Fondo, sai, ti conviene
Fare del pianeta Terra un posto che non t’appartiene
Come le rose a novembre, tu trova forza all’interno
Eli che trovi la fora per insegnare a un maestro
E vorrei
Dipingere insieme a te
Parole per vivere
Se vita in te poi non c'è
Ma, vedi, non capisci che fuori ci sta la guerra
Non temere, Greta, io so che ti senti persa
So che senti freddo, seppur con la tua coperta
Le nuvole che scendono ed entran dalla finestra
Greta, sappi amare un sogno conservalo per te stessa
Con il silenzio suda una vita meglio di questa
Poi non credere a nessuno, ti parlo per esperienza
Greta, fai un salto e voliamo dalla finestra
E allora vola insieme a me
Vola insieme a me
Supera il recinto poi scrivi quello che provi
Separa ciò che ami da quel che di bello trovi
Coraggio, Greta, sogna, cammina per la tua strada
Abbracciala con forza la vita che t’aspettava
Poi ricordati di mamma
T’accompagnava giù a scuola
Coraggio, Greta, vinci, poi dedicale vittoria
Per lei che devi farlo, per quelle giornate vuote
Per quando ti stringeva e non c’erano altre persone
E vorrei
Dipingere insieme a te
Parole per vivere
Se vita in te poi non c'è
MMa, vedi, non capisci che fuori ci sta la guerra
Non temere, Greta, io so che ti senti persa
So che senti freddo, seppur con la tua coperta
Le nuvole che scendono ed entran dalla finestra
Greta, sappi amare un sogno conservalo per te stessa
Con il silenzio suda una vita meglio di questa
Poi non credere a nessuno, ti parlo per esperienza
Greta, fai un salto e voliamo dalla finestra
E allora vola insieme a me
Vola insieme a me
Vola insieme a me
E vola insieme a me

(traducción)

Extrañas coincidencias vuelven en tus días
Tú, niña y mujer, luchando con tu remordimiento
quiero tenerte convencida para enfrentar el destino
Esta vida te come si la alimentas tal vez
¿Cuántas respuestas estás buscando, pero en
Fondo, ya sabes, te conviene
Haz del planeta Tierra un lugar que no te pertenezca
Como rosas en noviembre, encuentras fuerza en tu interior
Eli encontrando el agujero para enseñar a un profesor
Y yo quisiera
pintar contigo
palabras para vivir
Si no hay vida en ti
Pero, ya ves, no entiendes que afuera hay guerra
No te preocupes, Greta, sé que te sientes perdida.
Sé que sientes frío, incluso con tu manta
Las nubes que descienden y entran por la ventana
Greta, sabe amar un sueño, quédatelo para ti.
Con silencio, una vida suda mejor que esto
Entonces no le creas a nadie, te hablo por experiencia.
Greta, da un salto y saltemos por la ventana
Y luego vuela conmigo
Vuela conmigo
Atraviesa la cerca y luego escribe lo que sientes
Separa lo que amas de lo que encuentras hermoso
Vamos, Greta, sueña, camina tu camino
Abraza fuerte la vida que te esperaba
Entonces recuerda mamá
Él te llevó a la escuela
Vamos, Greta, gana, luego dedícale la victoria.
Por ella hay que hacerlo, por esos dias vacios
Porque cuando te estaba abrazando y no había otras personas
Y yo quisiera
pintar contigo
palabras para vivir
Si no hay vida en ti
mma tu ves no entiendes que afuera hay guerra
No te preocupes, Greta, sé que te sientes perdida.
Sé que sientes frío, incluso con tu manta
Las nubes que descienden y entran por la ventana
Greta, sabe amar un sueño, quédatelo para ti.
Con silencio, una vida suda mejor que esto
Entonces no le creas a nadie, te hablo por experiencia.
Greta, da un salto y saltemos por la ventana
Y luego vuela conmigo
Vuela conmigo
Vuela conmigo
y vuela conmigo