Traducción de la letra de la canción La stella più fragile dell'universo - Ultimo

La stella più fragile dell'universo (original)

Che poi mi piace anche quando non parli
E canti sottovoce quei tuoi ritornelli
Mentre tra le dita rinchiudi i capelli
Comunque con te, comunque con te
Quando mi dici «mi vedo sbagliata»
Invece sei come io ti ho disegnata
Tu che rimani anche appena sei andata
Comunque con te, comunque con te
Mi piacerebbe portarti in collina
Vedere il mondo come si declina
Portarti più in alto, più su delle nuvole
Tu che profumi di sogni e di fragole
Se riniziasse un’altra vita
Non chiederei che fosse infinita
Mi basterebbe sapere che esisti
Che è lo stesso il profumo che indossi
Se non mi conoscessi farei come ho fatto
Dirti che ti aspetto in un posto perfetto
Che poi io di perfetto non ho proprio niente
Divento perfetto se ti ho tra la gente
Comunque con te, comunque vada con te
Comunque vada con te
Comunque vada con te
Comunque vada con te
Sono pesante lo dico a me stesso
Troppo romantico e prima o poi casco
Ma me ne sbatto di tutta 'sta gente
Che non dà peso alle cose importanti
Che poi l’amore se in fondo ci pensi è
L’unico appiglio in un mondo di mostri
E tu lo descrivi in un modo pazzesco
Tu lo rinchiudi in un solo tuo gesto
Mi piacerebbe lanciarti nel cielo
Vedere il tuo corpo che pian piano sale
Collocarti nel posto più giusto
La stella più fragile dell’universo
E se riniziasse un’altra vita
Io non chiederei che fosse infinita
Mi basterebbe sapere che esisti
Che è lo stesso il profumo che lasci e
Se non mi conoscessi farei come ho fatto
Dirti che ti aspetto in un posto perfetto
Che poi io di perfetto non ho proprio niente
Divento perfetto se ti ho tra la gente
Comunque con te, comunque vada con te
Comunque vada con te
Comunque vada con te
Comunque vada con te
Comunque con te

(traducción)

Que también me gusta cuando no hablas
Y cantas tus coros en voz baja
Mientras encierras tu cabello entre tus dedos
De todos modos contigo, de todos modos contigo
Cuando me dices "me veo mal"
En cambio eres como te he diseñado
Tú que te quedas incluso tan pronto como te vas
De todos modos contigo, de todos modos contigo
Me gustaría llevarte a las colinas
Ver el mundo a medida que se desarrolla
Llevarte más alto, más alto que las nubes
Tú que hueles a sueños y a fresas
Si otra vida volviera a empezar
No pediría que fuera infinito
Me bastaría saber que existes
Cual es el mismo perfume que usas
Si no me conocieras haría lo que hice
Para decirte que te espero en un lugar perfecto
Que entonces no tengo nada perfecto
Me vuelvo perfecto si te tengo entre la gente
Sin embargo contigo, como sea contigo
Sin embargo va contigo
Sin embargo va contigo
Sin embargo va contigo
soy pesado me digo a mi mismo
Demasiado romántico y tarde o temprano me caigo
Pero me importa un carajo toda esta gente
Que no le da peso a las cosas importantes
¿Qué es entonces el amor si realmente lo piensas?
La única fortaleza en un mundo de monstruos.
Y lo describe de una manera loca
Lo encierras en un solo gesto tuyo
quisiera lanzarte al cielo
Ver tu cuerpo subiendo lentamente
Colóquese en el lugar correcto
La estrella más frágil del universo.
Y si otra vida volviera a empezar
No pediría que fuera infinito
Me bastaría saber que existes
Que es el mismo perfume que dejas y
Si no me conocieras haría lo que hice
Para decirte que te espero en un lugar perfecto
Que entonces no tengo nada perfecto
Me vuelvo perfecto si te tengo entre la gente
Sin embargo contigo, como sea contigo
Sin embargo va contigo
Sin embargo va contigo
Sin embargo va contigo
De todos modos contigo