Traducción de la letra de la canción La storia di un uomo - Ultimo

La storia di un uomo (original)

Ah, ero a un passo dall’essere grande
Che poi un passo può esser gigante
«Forza, forza» mi dicono quelli che ho accanto
Lei, è un fiore che illumina marzo
Ho sempre scritto per qualcosa di forte
Il vento porta via con se le mie carte, facce stanche
Se potessi perderesti ma senza pretesti
Senti, siamo schiavi di piccoli gesti
E sentiti anche libera lui le ripeteva
Mentre lei sdraiava i suoi occhi nel cielo
Figlio di un battito nero
Puoi elencare i tuoi difetti
Sto i fissa pure per quelli
Tipo i tuoi modi poco ribelli
In confronto a me che vivo guardando disegni
Sei felice lei le chiese arricciandosi i capelli
E qua non conta quello che è stato
Conta quello che resta
Ma come puoi cancellare il ricordo del sole
A chi ora vive senza una finestra
Non puoi farlo no
Che non puoi farlo no
Ma è la storia di un uomo
Partito per caso
In cerca d’amore
Nel posto sbagliato
Trovò la sua donna
E le chiese un sorriso
Ma lei non rispose, no
E continuò il suo cammino
E da quel giorno fa
Nai, na nai, na na nai na nai
E da quel giorno fa
Nai, na nai, na na nai na nai
E da quel giorno fa
Fa che non trova più un senso e sto posto fa freddo
Lui vagava nei giorni come pioggia d’inverno e cade dall’alto
Sto mondo è stronzo quindi indossa la vita di un altro
Lei tacchi alti e se ne frega di tutto
Quando sei bella certe cose non ti sfiorano, è giusto
Ognuno ha le sue dosi di fortuna
L’amore è lacuna
Si ama ciò che non si ha
Come il giorno ama la luna
E lui la chiama da lontano
È disperato, «Sei ubriaco» lei gli dice
Il sole è appena arrivato
«Come posso non esserlo?»
Guardami insomma, ho gli occhi di un grande ricordo, ma vissuto di fretta
E ho le lacrime in viso, sì lo so che è cretino
Io che ho sempre odiato tutti adesso piango per te
E mi sento un bambino, forse lo sono in fondo
Ma ho attraversato il mare solo per averti accanto
Ma è la storia di un uomo
Partito per caso
In cerca d’amore
Nel posto sbagliato
Trovò la sua donna
E le chiese un sorriso
Ma lei non rispose, no
E continuò il suo cammino
E da quel giorno fa
Nai, na nai, na na nai na nai
E da quel giorno fa
Nai, na nai, na na nai na nai
E da quel giorno fa
Nai, na nai, na na nai na nai
E da quel giorno fa
Nai, na nai, na na nai na nai

(traducción)

Ah, estaba a un paso de ser grande
Que entonces un paso puede ser gigante
"Vamos, vamos", me dicen los que están a mi lado
Ella es una flor que ilumina marzo
Siempre he escrito para algo fuerte.
El viento se lleva mis cartas, caras cansadas
Si pudieras perderías pero no hay excusa
Mira, somos esclavos de pequeños gestos
Y también se sintió libre, las repitió
Mientras ella ponía sus ojos en el cielo
Hijo de un latido negro
Puedes enumerar tus defectos.
yo tambien estoy obsesionada con esos
Como tus caminos rebeldes
Comparado conmigo que vivo de mirar dibujos
¿Eres feliz?, preguntó, rizándose el pelo.
Y aquí no importa lo que fue
Lo que queda cuenta
Pero como puedes borrar la memoria del sol
A los que ahora viven sin ventana
no puedes hacerlo no
Que no puedes hacerlo no
Pero es la historia de un hombre.
Dejado por casualidad
en busca del amor
en el lugar equivocado
Encontró a su mujer
Y él le pidió una sonrisa
Pero ella no respondió, no
Y siguió su camino
Y desde ese día
Nai, na nai, na na nai na nai
Y desde ese día
Nai, na nai, na na nai na nai
Y desde ese día
Haz que eso ya no tenga sentido y que este lugar este frio
Vagó en los días como lluvia de invierno y cae desde arriba
Este mundo es un idiota, así que usa la vida de otra persona.
Ella tacones altos y se preocupa por todo
Cuando eres hermosa ciertas cosas no te tocan, es correcto
Cada quien tiene su dosis de suerte
El amor es una brecha
Amas lo que no tienes
Como el día ama a la luna
Y él la llama de lejos
Está desesperado, "Estás borracho", le dice ella.
el sol acaba de llegar
"¿Cómo no voy a ser?"
Mírame en fin, tengo los ojos de un gran recuerdo, pero viví de prisa
Y tengo lágrimas en la cara, sí, sé que es estúpido
Yo que siempre he odiado a todos ahora lloro por ti
Y me siento como un niño, tal vez soy básicamente
Pero crucé el mar solo para tenerte a mi lado
Pero es la historia de un hombre.
Dejado por casualidad
en busca del amor
en el lugar equivocado
Encontró a su mujer
Y él le pidió una sonrisa
Pero ella no respondió, no
Y siguió su camino
Y desde ese día
Nai, na nai, na na nai na nai
Y desde ese día
Nai, na nai, na na nai na nai
Y desde ese día
Nai, na nai, na na nai na nai
Y desde ese día
Nai, na nai, na na nai na nai