Traducción de la letra de la canción Mille universi - Ultimo

Mille universi (original)

A me serve di più di un telefono nuovo
Voglio sempre di più per colmare sto vuoto
Ho la rabbia negli occhi e anche un po' di stupore
La mia vita è una goccia che si tuffa nel mare
Come pensi che stia?
Non so cosa mi prende
Non so cosa mi uccide, qui chi pensa poi perde
Io non credo più in niente, ci ho provato a cambiare
Poso i dubbi su un filo per vederli cadere
E quando suono, solamente quando suono riesco a dirti io chi sono
Sono un punto nel vuoto
Maledette, maledette le persone che non sanno di esser sole
E dopo piangono da sole, maledette le persone
Maledette le persone che non sanno di esser sole
E dopo piangono da sole, maledette le persone.
Seh, maledette
Cosa credi che siamo, se non piccole frasi?
Se non grandi illusioni schematizzati con nomi?
Vuoi un messaggio di speranza?
Beh, cambia artista
Vuoi sentirti dire che andrà bene?
Beh, cambia artista
Sono fatto cosi, bipolare col dramma di chi sputa cosi
Le domande su carta e prego
Prego, anche se in fondo io non ci credo
Che qualcuno senta e apprenda le mie angosce
Io credo alla guerra di coscienze
In contrasto dentro un’anima sola
Siamo mille universi dentro una sola persona
Prendere o lasciare o mi comprendi oppure è uguale
Tanto il mondo sa ingannare con le pubblicità al mare
Dove tutti sono uguali nessuno si chiede niente
Ma il set ora è finito tornate ad essere niente
Maledette, maledette le persone che non sanno di esser sole
E dopo piangono da sole, maledette le persone
Maledette le persone che non sanno di esser sole
E dopo piangono da sole, maledette le persone
Maledette, maledette le persone che non sanno di esser sole
E dopo piangono da sole, maledette
Maledette le persone che non sanno di esser sole
E dopo piangono da sole, maledette le persone
Maledette, maledette le persone che non sanno di esser sole
E dopo piangono da sole
Maledette, maledette le persone che non sanno di esser sole
E dopo piangono da sole, maledette le persone
Seh, maledette…

(traducción)

Necesito más que un teléfono nuevo
Quiero más y más para llenar este vacío
Tengo ira en mis ojos y un poco de asombro también
Mi vida es una gota que se hunde en el mar
¿Cómo crees que es él?
no se que me pasa
No se que me mata, aqui los que piensan luego pierden
Ya no creo en nada, traté de cambiar
Puse mis dudas en un hilo para verlas caer
Y cuando juego, solo cuando juego puedo decirte quien soy
Soy un punto en el vacío
Maldita sea, maldita sea la gente que no sabe que está sola
Y luego lloran solos, maldita sea la gente
Maldita sea la gente que no sabe que está sola
Y luego lloran solos, maldita sea la gente.
Seh, maldito
¿Qué crees que somos, sino pequeñas frases?
¿Si no grandes ilusiones esquematizadas con nombres?
¿Quieres un mensaje de esperanza?
Pues cambia de artista
¿Quieres oír que estará bien?
Pues cambia de artista
Estoy hecho así, bipolar con el drama de los que escupen así
Preguntas en papel y por favor
De nada, incluso si no creo en eso.
Que alguien escuche y aprenda mis angustias
Yo creo en la guerra de conciencia
En contraste dentro de una sola alma
Somos mil universos dentro de una persona
Tómalo o déjalo o me entiendes o es lo mismo
Tanto el mundo sabe engañar con anuncios para el mar
Donde todos son iguales, nadie pide nada
Pero el set ahora está terminado y tú no eres nada otra vez
Maldita sea, maldita sea la gente que no sabe que está sola
Y luego lloran solos, maldita sea la gente
Maldita sea la gente que no sabe que está sola
Y luego lloran solos, maldita sea la gente
Maldita sea, maldita sea la gente que no sabe que está sola
Y luego lloran solos, malditos
Maldita sea la gente que no sabe que está sola
Y luego lloran solos, maldita sea la gente
Maldita sea, maldita sea la gente que no sabe que está sola
Y luego lloran solos
Maldita sea, maldita sea la gente que no sabe que está sola
Y luego lloran solos, maldita sea la gente
Seh, maldita sea...