Traducción de la letra de la canción Poesia senza veli - Ultimo

Poesia senza veli (original)

E quando il mondo ti schiaccia provaci anche tu
Tira fuori il bimbo che hai dentro, non nasconderlo più
E ti ho portato due fiori, uno sono io e l’altro sei tu
E vorrei essere anch’io bello come sei bella tu
Ehi
Sai è difficile restare calmi
Sei la certezza in cui ripararmi
La luce filtra tra gli alberi spogli
Ma il sole è nulla in confronto ai tuoi occhi
Tu sei la prima missione compiuta
Sei il desiderio che muta è riuscita
È una poesia senza veli
Io vivo con i tuoi piedi
Io vivo e grazie a te se sto in piedi
E non ci credi
Prova ad aspettarmi nel fiore
Più nascosto del mondo
E sarò li prima di te
Non è amore è solo conoscerti a fondo
Scusa il disordine è che mi confondo
Ma tu sei troppe cose insieme
Non riesco a scrivere bene
Non riesco e scrivo quello che viene
E quando il mondo ti schiaccia provaci anche tu
Tira fuori il bimbo che hai dentro, non nasconderlo più
E ti ho portato due fiori, uno sono io e l’altro sei tu
E vorrei essere anch’io bello come sei bella tu
Uoo-oo-ooh, uoo-oo-ooh, uoo-oo-ooh
Uoo-oo-ooh, uoo-oo-ooh, uoo-oo-ooh
Ehi
Qualcosa per i tuoi giorni
Quando ti chiamo e ti chiedo
Più o meno per che ora ritorni
E tu sei nel traffico e strilli
Perché ti senti incastrata
Però poi torni e sorridi
Perché sai che in fondo è passata
Io lo capisco
Che a volte ti manca tuo padre
Io nei tuoi occhi lo leggo
Vorresti avere avuto un Natale
Non tanto per un regalo
Ma per sentirti un regalo
Che per qualcuno vali
E sei il diamante più raro
Per me sei questo
Per me sei questo e altro
E non nascondere le lacrime
Che tanto scendono in basso
Tu falle cadere fino
A che non diventano fango
Poi ritorna in quel posto
Ci sarà una rosa e sarà maggio
Vorrei
Che ti guardassi con i miei occhi
Vorrei
Che ti ascoltassi con i miei sogni
Sai la mia vita è soltanto un insieme di sogni
E tu sei l’unica parte reale che voglio nei giorni
Ehi
E quando il mondo ti schiaccia provaci anche tu
Tira fuori il bimbo che hai dentro, non nasconderlo più
E ti ho portato due fiori, uno sono io e l’altro sei tu
E vorrei essere anch’io bello come sei bella tu
Uoo-oo-ooh, uoo-oo-ooh, uoo-oo-ooh
Uoo-oo-ooh, uoo-oo-ooh, uoo-oo-ooh
(Uoo-oo-ooh, uoo-oo-ooh, uoo-oo-ooh)
(Uoo-oo-ooh, uoo-oo-ooh, uoo-oo-ooh)

Poesia senza veli (traducción)

Y cuando el mundo te aplaste, inténtalo también
Saca el bebé que llevas dentro, no lo escondas más
Y te traje dos flores una soy yo y la otra eres tu
Y me gustaría ser tan hermosa como tú
Oye
Sabes que es difícil mantener la calma
Eres la certeza en que cobijarme
La luz se filtra a través de los árboles desnudos
Pero el sol no es nada comparado con tus ojos
Eres la primera misión cumplida
Eres el deseo de que los cambios hayan tenido éxito
es un poema sin velos
vivo con tus pies
vivo y gracias a ti si estoy de pie
y tu no lo crees
Intenta esperarme en la flor
Lo más escondido del mundo
Y estaré allí antes que tú
No es amor es solo conocerte a fondo
perdon el lío es que me confundo
Pero sois demasiadas cosas juntas
no puedo escribir bien
no puedo y escribo lo que viene
Y cuando el mundo te aplaste, inténtalo también
Saca el bebé que llevas dentro, no lo escondas más
Y te traje dos flores una soy yo y la otra eres tu
Y me gustaría ser tan hermosa como tú
Uoo-oo-ooh, uoo-oo-ooh, uoo-oo-ooh
Uoo-oo-ooh, uoo-oo-ooh, uoo-oo-ooh
Oye
algo para tus dias
Cuando te llamo y te pregunto
a que hora vuelves
Y estás en el tráfico y gritando
porque te sientes estancado
Pero luego regresas y sonríes
Porque sabes que después de todo ha pasado
Yo lo entiendo
Que a veces extrañas a tu padre
Lo leo en tus ojos
Desearías tener una Navidad
No tanto para un regalo.
Pero sentirse como un regalo
Que para alguien tu vales
Y tú eres el diamante más raro
para mi eres esto
Para mi eres esto y mas
Y no escondas las lágrimas
Que tanto baje
los dejas caer
A que no se vuelvan barro
Entonces regresa a ese lugar
Habrá una rosa y será mayo
me gustaría
mirarte con mis ojos
me gustaría
Que te escucho con mis sueños
Sabes que mi vida es solo un conjunto de sueños
Y tú eres la única parte real que quiero en los días
Oye
Y cuando el mundo te aplaste, inténtalo también
Saca el bebé que llevas dentro, no lo escondas más
Y te traje dos flores una soy yo y la otra eres tu
Y me gustaría ser tan hermosa como tú
Uoo-oo-ooh, uoo-oo-ooh, uoo-oo-ooh
Uoo-oo-ooh, uoo-oo-ooh, uoo-oo-ooh
(Uoo-oo-ooh, uoo-oo-ooh, uoo-oo-ooh)
(Uoo-oo-ooh, uoo-oo-ooh, uoo-oo-ooh)