Traducción de la letra de la canción Quei ragazzi - Ultimo

Quei ragazzi (original)

Lo vuoi capire che cerco qualcosa
Ma è quel qualcosa che non cerca me
Lo vuoi capire che parlo da solo
Perché chi ascolta qui adesso non c'è
Lo vuoi capire che il mondo lo odio
E la TV mi fa chiedere se
Se questa gente davvero ci crede
Alle cazzate che sa vendere
Io vuoi capire che cerco del vino
Ma non pretendo tu beva con me
Sono sbadato e mi piace star male
Perché mi chiudo e volo dentro me
Io non so che cosa c’ho
Cresco dentro, non lo so
Noi siamo soli in questa valle di niente
E il tuo giudizio qui non è più importante
La gente parla delle cose di sempre
E poi si illude di sentirsi già grande
Io mi sento come le risate spente dalla polizia
Come quei ragazzi che stanno buttati
Giù in fondo a una via
Io mi sento come le sere d’estate, la malinconia
Io non so che cosa c’ho
Lo vuoi capire che io sono stufo
Di dedicare la mia vita a chi?
A questa gente che vive in un muro
E si riposa quando è lunedì
Lo vuoi capire che scrivo di notte
Quando la luna mi fa compagnia
Mi fa sentire un po' meno risposte
Ma mi fa credere a questa magia
Io non so che cosa c’ho
Cresco dentro, non Io so
Noi siamo soli in questa valle di niente
E il tuo giudizio qui non è più importante
La gente parla delle cose di sempre
E poi si illude di sentirsi già grande
Io mi sento come le risate spente dalla polizia
Come quei ragazzi che stanno buttati
Giù in fondo a una via
Io mi sento come le sere d’estate, la malinconia
Io non so che cosa c’ho
Perdo un confronto, ma voglio vivere a lungo
Sono la sabbia che dura nella valigia di luglio
Voglio restare per sempre, non fare moda da niente
Voglio tornare vincente, ridere continuamente
Voglio sbagliare e cadere, fare le cose da me
Non voglio avere consigli, mi guardi dimmi che c'è
Tu che ti senti sicuro di come vuoi vivere
Lo che mi odio e allo specchio gli grido: «Esci da me»
Noi siamo soli in questa valle di niente
E il to giudizio qui non è più importante
La gente parla delle cose di sempre
E poi si illude di sentirsi già grande
Io mi sento come le risate spente dalla polizia
Come quei ragazzi che stanno buttati
Giù in fondo a una via
Io mi sento come le sere d’estate, la malinconia
Io non so che cosa c’ho
Io non so che cosa c’ho
Cresco dentro, non Io so

(traducción)

Quieres entender que estoy buscando algo
Pero es que algo que no me busca
quieres entender que hablo por mi
Porque el oyente no está aquí ahora.
Quieres entender que el mundo lo odia
Y la televisión me hace preguntarme si
Si esta gente realmente lo cree
A la mierda que sabe vender
quiero entender que busco vino
Pero no espero que bebas conmigo
Soy descuidado y me gusta estar enfermo
Porque me cierro y vuelo dentro de mi
no se que tengo
Crezco por dentro, no sé
Estamos solos en este valle de nada
Y tu juicio ya no importa aquí
La gente habla de las cosas de siempre.
Y luego se ilusiona que ya se siente genial
Me siento como la risa ahogada de la policía
Como esos tipos que son tirados
Abajo al final de una calle
Me siento como tardes de verano, melancolía
no se que tengo
Quieres entender que estoy harto
¿Dedicar mi vida a quién?
A esta gente que vive en un muro
Y descansa cuando es lunes
Quieres entender que escribo de noche
Cuando la luna me hace compañía
Me hace sentir un poco menos respuestas
Pero me hace creer en esta magia
no se que tengo
Crezco por dentro, no sé
Estamos solos en este valle de nada
Y tu juicio ya no importa aquí
La gente habla de las cosas de siempre.
Y luego se ilusiona que ya se siente genial
Me siento como la risa ahogada de la policía
Como esos tipos que son tirados
Abajo al final de una calle
Me siento como tardes de verano, melancolía
no se que tengo
Pierdo una comparación, pero quiero vivir mucho
Soy la arena que dura en la maleta de julio
Quiero quedarme para siempre, no hacer moda de la nada.
Quiero volver a ganar, reír continuamente.
Quiero cometer errores y caer, hacer las cosas yo mismo
No quiero tener consejos, me miras dime que está ahí
Tú que te sientes seguro de cómo quieres vivir
Me odio y en el espejo le grito: "Fuera de mí"
Estamos solos en este valle de nada
Y tu juicio ya no importa aquí
La gente habla de las cosas de siempre.
Y luego se ilusiona que ya se siente genial
Me siento como la risa ahogada de la policía
Como esos tipos que son tirados
Abajo al final de una calle
Me siento como tardes de verano, melancolía
no se que tengo
no se que tengo
Crezco por dentro, no sé