Traducción de la letra de la canción Quella Casa Che Avevamo In Mente - Ultimo

Quella Casa Che Avevamo In Mente (original)

Resto ma non riesco
Parlo di qualcosa ma non parlo
E contraddico tutto ciò che tocco
Il mondo è un posto grande ma non troppo
Che tanto poi mi basta solo un secondo
E come nulla fosse ci ritorno
In quel posto tanto atteso quanto
Quanto una parola se non parlo
E ti vorrei, ti vorrei, ti vorrei, ti vorrei
Ma ti prego com’eri prima
Con la faccia da bambina
E ti vorrei, ti vorrei, ti vorrei, ti vorrei
Ma ti prego com’era prima
Con la faccia di chi sta in fila
E distratto aspetta il turno
Pensando che poi tanto arriva
Tu occupavi un posto troppo grande
E certo adesso è strano non parlarne
Di quella casa che avevamo in mente
Lontano dalla strada in mezzo al verde
Ti ricordi avevi sempre freddo?
E anche io ma non te l’ho mai ammesso
Perché la nostra storia è in queste cose
In ciò che non si dice ma rimane
Ti vorrei, ti vorrei, ti vorrei, ti vorrei
Ma ti prego com’eri prima
Con la faccia da bambina
Ti vorrei, ti vorrei, ti vorrei, ti vorrei
Ma ti prego com’era prima
Con la faccia di chi sta in fila
E distratto aspetta il turno
Pensando che poi tanto arriva

(traducción)

me quedo pero no puedo
Estoy hablando de algo pero no estoy hablando
Y contradigo todo lo que toco
El mundo es un lugar grande pero no demasiado grande
Tanto entonces solo necesito un segundo
Y como si nada fuera a volver allí
En ese lugar tan esperado como
Cuanta palabra si no hablo
Y te quiero, te quiero, te quiero, te quiero
Pero por favor como eras antes
Con cara de niño
Y te quiero, te quiero, te quiero, te quiero
Pero por favor como era antes
Con la cara de quien hace la fila
Y distraído espera el turno
pensando que luego viene mucho
Ocupaste un lugar demasiado grande
Y claro ahora es raro no hablar de eso
De esa casa que teníamos en mente
Lejos de la carretera en medio del verde.
¿Recuerdas que siempre tuviste frío?
Y yo también, pero nunca te lo he admitido
Porque nuestra historia está en estas cosas
En lo que no se dice pero queda
Te quiero, te quiero, te quiero, te quiero
Pero por favor como eras antes
Con cara de niño
Te quiero, te quiero, te quiero, te quiero
Pero por favor como era antes
Con la cara de quien hace la fila
Y distraído espera el turno
pensando que luego viene mucho