Traducción de la letra de la canción Racconterò di te - Ultimo

Racconterò di te (original)

Racconterò di quando hai detto «Ti Giuro son cambiata»
E poi non sei cambiata affatto, è stata identica la strada
Quando hai detto «Puoi salvarmi?»
ed io l’ho fatto con il cuore
Poi hai cercato in te una scusa e mi hai confuso tra persone
Racconterò a mio figlio le cose fatte insieme
Il primo giorno che ti ho vista, diamante tra le iene
Sai la vita può cambiarci solo se non la viviamo
Strano a dirsi, certe volte resta vero chi non siamo
Racconterò ai miei amici, ai pochi che rimarranno
Che ho scoperto camminando quanto è bello stare fermo
Che più cerchi di star bene e più ti complichi il futuro
Che cazzo l’ottimismo non lo voglio come scudo
Quante nuvole ti servono per accorgerti del cielo?
Quando perdi una persona scopri il suo valore vero
Io che scrivo intanto fumo, mi distraggo come posso
Tanto è un gioco l’esistenza ed ogni scelta è un nuovo passo
Racconterò di te ad un passante
E se mi chiederà il perché non è importante
E se il destino sfida mischierò le carte
Con il trucco di chi ad occhi chiusi parte
Lontano in fondo agli occhi c'è una stanza
E a volte perdersi ha la sua importanza
E scriverò per chi non è abbastanza
E quando non potrò più vivere racconterò di te
Racconterò di te, racconterò di te
Racconterò che c’ho provato a cambiare quello che ero
Quando a scuola io scappavo e il mondo era un punto nero
Ora è difficile capire per chi non mi conosce
I disagi che ho colmato riempiendoli con i forse
Le volte che ho respinto e dicevano «Sei un viziato»
Perché ho sempre avuto tutto e amato ciò che mi è mancato
Vaglielo a spiegare a chi predica soltanto
Che è proprio chi ha avuto il pane che desidera qualcos’altro
Racconterò a mio figlio che i tuoi occhi sono grandi
Che hai colorato un senso tra i miei giorni più importanti
Che sei bella e non l’ho detto quando avevo l’occasione
Gli spiegherò che esistere è anche fare ciò che vuole
Racconterò a mio padre che la notte non dormivo
Mi giravo dentro al letto e ripensando lo piangevo
Strano quanto un canzone possa essere pesante
Strana la mia condizione che non cambia e tu distante
Racconterò di te ad un passante
E se mi chiederà il perché non è importante
E se il destino sfida mischierò le carte
Con il trucco di chi ad occhi chiusi parte
Lontano in fondo agli occhi c'è una stanza
E a volte perdersi ha la sua importanza
E scriverò per chi non è abbastanza
E quando non potrò più vivere racconterò di te
Racconterò di te, racconterò di te
Io racconterò di te

(traducción)

Te cuento cuando dijiste "Te juro que he cambiado"
Y luego no has cambiado nada, el camino ha sido el mismo
Cuando dijiste "¿Puedes salvarme?"
y lo hice con el corazon
Entonces buscaste una excusa en ti y me confundiste entre la gente
Le contaré a mi hijo las cosas que hicimos juntos.
El primer día que te vi, diamante entre las hienas
Sabes que la vida solo puede cambiarnos si no la vivimos
Es extraño decirlo, a veces lo que no somos sigue siendo cierto
Se lo diré a mis amigos, los pocos que quedarán
Que descubrí mientras caminaba lo lindo que es quedarse quieto
Cuanto más intentas sentirte bien, más complicado se vuelve tu futuro
Que cojones no quiero el optimismo como escudo
¿Cuántas nubes necesitas para notar el cielo?
Cuando pierdes a una persona, descubres su verdadero valor
Mientras tanto yo que escribo fumo me distraigo como puedo
La existencia es un juego y cada elección es un nuevo paso
Le contaré a un transeúnte sobre ti
Y si me pregunta por qué, no importa
Y si el destino desafía barajaré las cartas
Con el maquillaje de los que se van con los ojos cerrados
Lejos en la parte posterior de los ojos hay una habitación
Y a veces perderse tiene su importancia
Y escribiré para los que no alcanzan
Y cuando ya no pueda vivir hablare de ti
Hablaré de ti, hablaré de ti
Te diré que traté de cambiar lo que era
Cuando me escapé en la escuela y el mundo era un punto negro
Ahora es dificil de entender para los que no me conocen
Los inconvenientes que he llenado llenándolos con quizás
Las veces que rechacé y dije "Eres un consentido"
Porque siempre lo he tenido todo y amaba lo que me faltaba
Anda y explícaselo a los que sólo predican
Que son precisamente los que han tenido pan los que quieren otra cosa
Le diré a mi hijo que tus ojos son grandes
Que has coloreado un sentido en mis días más importantes
Que eres hermosa y no lo dije cuando tuve la oportunidad
Le explicaré que existir también es hacer lo que quiere
Le diré a mi padre que no dormí por la noche.
Me daría la vuelta en la cama y lo pensaría llorando.
Es extraño lo pesada que puede ser una canción
Extraña mi condición que no cambia y tú estás distante
Le contaré a un transeúnte sobre ti
Y si me pregunta por qué, no importa
Y si el destino desafía barajaré las cartas
Con el maquillaje de los que se van con los ojos cerrados
Lejos en la parte posterior de los ojos hay una habitación
Y a veces perderse tiene su importancia
Y escribiré para los que no alcanzan
Y cuando ya no pueda vivir hablare de ti
Hablaré de ti, hablaré de ti
hablaré de ti