| Rebel base. | bases rebeldes. |
| rebel base
| base rebelde
|
| Ahh yeah, party people LIVE in the place to be from the Civic Center in Boston, Massachusetts
| Ah, sí, la gente de la fiesta VIVE en el lugar para estar desde el Centro Cívico en Boston, Massachusetts
|
| The world famous Ultramagnetic MC’s comin hard
| Los mundialmente famosos MC ultramagnéticos vienen con fuerza
|
| Word up!
| ¡Palabra arriba!
|
| Rockin for a standing room only crowd
| Rockin para una sala de pie solo multitud
|
| of fifty-five million, eight-thousand nine
| de cincuenta y cinco millones ocho mil nueve
|
| Rebel base. | bases rebeldes. |
| rebel base
| base rebelde
|
| Like this!
| ¡Me gusta esto!
|
| I got a radio, small and yet portable
| Tengo una radio, pequeña y sin embargo portátil
|
| Comfortable, with the sound in audio
| Cómodo, con el sonido en audio
|
| Kickin, high hats just tickin
| Kickin, los sombreros altos solo hacen tictac
|
| Spicy lyrics, and words finger lickin. | Letras picantes y palabras para chuparse los dedos. |
| good
| bueno
|
| But you know I could
| Pero sabes que podría
|
| Beat on steel, break tons of wood. | Golpea acero, rompe toneladas de madera. |
| down
| abajo
|
| with a funky sound
| con un sonido funky
|
| Square mixer, the record is round
| Mezclador cuadrado, el disco es redondo
|
| and turning, for the million I’m earning
| y girando, por el millón que estoy ganando
|
| Shock the rhythm, and just keep learning
| Golpea el ritmo y sigue aprendiendo
|
| this, that is supposed to Grab your ear, and have it move close
| esto, eso se supone que debe agarrar tu oreja y hacer que se acerque
|
| to the speakers, so you hear me clearly
| a los parlantes, para que me escuches claramente
|
| I’m out yes, to damage severely
| Estoy fuera sí, para dañar severamente
|
| You’re very far, and not yet nearly
| Estás muy lejos, y aún no cerca
|
| expressing them, but you’re messing them up Your bummy rhymes, I’m dressing them up for the battle win, like a snake I’m rattlin
| expresándolos, pero los estás estropeando Tus rimas bummy, los estoy vistiendo para ganar la batalla, como una serpiente estoy traqueteando
|
| The red ball with the wooden piece paddlin
| La pelota roja con la pieza de madera paddlin
|
| MC’s, stop the perpetrating
| MC's, dejen de perpetrar
|
| And step off, release the mic and Break North
| Y baje, suelte el micrófono y rompa el norte
|
| North North North
| Norte Norte Norte
|
| It’s like that y’all
| es asi
|
| Word
| Palabra
|
| It’s like that y’all
| es asi
|
| Feel it!
| ¡Sentirlo!
|
| I’m like a merchandise, a customized item
| Soy como una mercancía, un artículo personalizado
|
| Computer rapper for ducks who wanna bite em Stand back, watch the man recite em It took a minute a second for me to write em and type em and hype em and psych em, up Change my rhythm, before I get stuck
| Rapero informático para patos que quieren morderlos. Retroceda, mire al hombre recitarlos. Me tomó un minuto por segundo escribirlos y escribirlos, promocionarlos y mentalizarlos, cambiar mi ritmo, antes de que me quede atascado.
|
| in an altitude, beyond my own level
| en una altitud, más allá de mi propio nivel
|
| I smack rappers, and send em to the devil
| Golpeo a los raperos y los mando al diablo
|
| on a bus, return em to dust
| en un autobús, devuélvelos al polvo
|
| I start infections, reduce em to pus
| Comienzo infecciones, reduzco em a pus
|
| I’m on that scanner, and brains I blow out
| Estoy en ese escáner, y los sesos me vuelan
|
| To old bones, and skulls I throw out
| A los huesos viejos y a los cráneos les tiro
|
| to the backyard, and yes the wackyard
| al patio trasero, y sí al patio trasero
|
| You need a pipe, there’s the old crackyard
| Necesitas una pipa, ahí está el viejo crackyard
|
| Your last stop, it has to be the graveyard
| Tu última parada, tiene que ser el cementerio
|
| Peakin, Ced Gee I’m speakin
| Peakin, Ced Gee, estoy hablando
|
| I smell smoke, my tonsils are leakin
| Huelo humo, mis amígdalas están goteando
|
| words, in the right direction
| palabras, en la dirección correcta
|
| Add the beats with the lyrics perfection
| Agrega los ritmos con la perfección de las letras.
|
| Stompin, the bass and highs, Break North
| Stompin, el bajo y los agudos, Break North
|
| Word up! | ¡Palabra arriba! |
| Word — feel it!
| Palabra: ¡siéntala!
|
| Well I’m rocks, like a chain to a link
| Bueno, soy rocas, como una cadena a un enlace
|
| I wear black while suckers wear pink
| Yo uso negro mientras que los tontos usan rosa
|
| Now think, about my capital law
| Ahora piensa, sobre mi ley capital
|
| I break domes, and speak in the raw
| Rompo cúpulas y hablo en bruto
|
| I’m iller, a South Bronx killer
| Estoy enfermo, un asesino del sur del Bronx
|
| I chop rappers, and throw em in the river
| Corté a los raperos y los tiro al río
|
| Tastin, as I swallow your liver
| Tastin, mientras me trago tu hígado
|
| Here’s your brain for your girl I can give her
| Aquí está tu cerebro para tu chica, puedo dárselo
|
| messages, clues from a murderer
| mensajes, pistas de un asesino
|
| And if she’s ugly, I never even heard of her
| Y si es fea, nunca he oído hablar de ella
|
| telling, bugging detectives
| diciendo, molestando a los detectives
|
| I wear a bag, four contraceptives
| Llevo una bolsa, cuatro anticonceptivos
|
| and aluminum, wrapped in all foil
| y aluminio, envueltos en papel de aluminio
|
| I play a game, slick to be oil
| Juego un juego, resbaladizo para ser aceite
|
| for the other roaches, MC’s I boil
| para las otras cucarachas, las de MC's hiervo
|
| and roast, mega degrees
| y asado, mega grados
|
| I swarm around with a thousand of bees
| Enjambre alrededor con mil abejas
|
| Absorb earth and the honey from trees
| Absorbe la tierra y la miel de los árboles.
|
| I’m the King Bee, my girl’s the Queen Bee
| Soy la Abeja Rey, mi chica es la Abeja Reina
|
| And when you’re stung, you never even seen me vanish, Kool Keith here to damage, Break North
| Y cuando te pican, ni siquiera me has visto desaparecer, Kool Keith aquí para dañar, Break North
|
| North, North, North
| Norte, Norte, Norte
|
| Word up Like that y’all, it’s like that y’all
| Word Up Así todos ustedes, es así todos ustedes
|
| It’s like that y’all, it’s like that y’all
| Es así todos ustedes, es así todos ustedes
|
| It’s like that y’all, it’s like that y’all
| Es así todos ustedes, es así todos ustedes
|
| It’s like that y’all, it’s like that y’all!!!
| ¡¡¡Es así, todos, es así, todos!!!
|
| Yeah, y’all better be ready for some guerilla warfare
| Sí, es mejor que estén listos para una guerra de guerrillas
|
| Rebel base.
| bases rebeldes.
|
| Biggs, Wedge, let’s close it up Biggs, Wedge, let’s close it up We’re goin in, we’re goin in full throttle
| Biggs, Wedge, cerrémoslo Biggs, Wedge, cerrémoslo Vamos a entrar, vamos a toda velocidad
|
| that oughta keep those fighters off our back | eso debería mantener a esos luchadores fuera de nuestra espalda |