| You’re listenin to the sounds, of the best MC, in the world.
| Estás escuchando los sonidos del mejor MC del mundo.
|
| Koooooooooooooool KEITH!
| ¡KEITH!
|
| I got a flyer in my hand, Bambaataa with Cold Crush
| Tengo un volante en mi mano, Bambaataa con Cold Crush
|
| The place is packed, with Johnny Wa and Rayvon
| El lugar está lleno, con Johnny Wa y Rayvon.
|
| Lovely ladies smellin sweet, with a lot of Avon
| Mujeres encantadoras que huelen dulce, con mucho Avon
|
| Jazzy Jay by my side, Charlie Chase behind me Flash and Theodore, super cuts that blind me Catch a Groove is the rhythm, spinnin back and forth
| Jazzy Jay a mi lado, Charlie Chase detrás de mí Flash y Theodore, súper cortes que me ciegan Catch a Groove es el ritmo, girando de un lado a otro
|
| From the East and the Valley, swingin back up North
| Desde el este y el valle, girando hacia el norte
|
| towards the South Bronx, Euceda Park and Webster
| hacia el sur del Bronx, Euceda Park y Webster
|
| The speakers are pumpin, power bass is thumpin
| Los altavoces están bombeando, los graves potentes están golpeando
|
| with the Ultramega amp, keepin pep up, jumpin
| con el amplificador Ultramega, manteniendo la energía, saltando
|
| From side to side, the double meters’ll peak
| De lado a lado, los metros dobles alcanzarán su punto máximo
|
| They had some good MC’s, a lot of them, they was weak
| Tenían algunos buenos MC, muchos de ellos, eran débiles
|
| They no style with no metaphor, no voice to speak
| No tienen estilo sin metáfora, sin voz para hablar
|
| Melle Mel had the best rhymes, rankin with Caz
| Melle Mel tenía las mejores rimas, clasificándose con Caz
|
| Kool Moe tried to get down, but I made him sit down
| Kool Moe trató de bajarse, pero lo obligué a sentarse.
|
| with that metaphor quickness, you bite and you bit this
| con esa metáfora de la rapidez, muerdes y muerdes esto
|
| Stop and go turn, see the flame and go burn
| Deténgase y vaya, gire, vea la llama y vaya a quemar
|
| to ashes to ashes, dust to dust
| a cenizas a cenizas, polvo a polvo
|
| Seven years later toy you still crusty crust
| Siete años después, sigue siendo una corteza crujiente.
|
| Your old rhymes are rust, very dirty and dusty
| Tus viejas rimas están oxidadas, muy sucias y polvorientas
|
| And under your arms you’re kickin power and musty
| Y debajo de tus brazos estás pateando el poder y mohoso
|
| Get out of my way, and let the rhythm path roll
| Sal de mi camino, y deja que el camino del ritmo ruede
|
| Let me run up the charts, freak a rhyme turn gold
| Déjame subir las listas, enloquecer una rima convertida en oro
|
| while you’re listenin, I throw a buzz in your ear
| mientras escuchas, lanzo un zumbido en tu oído
|
| Bust the facts!
| ¡Reventar los hechos!
|
| Now swing your partner around, dosey-dosey
| Ahora balancea a tu pareja, dosis-dosy
|
| like musical chairs and ring around the rosie
| como sillas musicales y suenan alrededor de rosie
|
| The party you pace see, Kool Herc with J.C.
| La fiesta que ves, Kool Herc con J.C.
|
| The Herculoids battle, The Disco Twins
| La batalla de los Herculoides, Los Disco Twins
|
| Funky rhymes with breakbeats, the DJ spins
| Rimas funky con breakbeats, el DJ gira
|
| for the L Brothers, steppin right in the scene
| para los L Brothers, entra justo en la escena
|
| Mean Gene was maxin, Rockin Rob went to work
| Mean Gene era maxin, Rockin Rob se puso a trabajar
|
| While the tables would turn, the old needles used to jerk
| Mientras las tablas cambiaban, las viejas agujas solían sacudirse
|
| with the belt drive, Technics and B-1's
| con transmisión por correa, Technics y B-1
|
| with the orange light shinin, the red on D-1's
| con la luz naranja brillando, la roja en D-1
|
| Direct drive and Nova, I’m chillin with G.L.O.B.E.
| Direct drive y Nova, me estoy relajando con G.L.O.B.E.
|
| Mr. Biggs and Pow-Wow, Monk and Superman
| Mr. Biggs y Pow-Wow, Monk y Superman
|
| Pullin out that Olde E, that funky funky 40 ounce
| Sacando ese Olde E, ese funky funky de 40 onzas
|
| Ikey C from Cosmic, the bass bottom bounce
| Ikey C de Cosmic, el rebote del fondo del bajo
|
| Red Alert in the booth, the T-Connection to mix
| Alerta roja en stand, la T-Connection para mezclar
|
| Silly rabbit. | Conejo tonto. |
| you know my style has Trix
| sabes que mi estilo tiene Trix
|
| to go on, to the next line, to the break of dawn
| continuar, a la siguiente línea, al amanecer
|
| while I move up step, to the early early morn
| mientras subo el paso, a la madrugada
|
| with a hip-hop drink and some rhyme popcorn
| con un trago de hip-hop y unas palomitas de rima
|
| Never smokin or sniffin or ever jokin or riffin
| Nunca fumes o esnifines o nunca bromees o riffin
|
| because it’s time to plex more, and rhyme fantastic
| porque es hora de plexar más y rimar fantástico
|
| Donald Rock and Whipper Whip, neither rapper was plastic
| Donald Rock y Whipper Whip, ninguno de los raperos era plástico
|
| Back in the days, you had to be so sarcastic
| En los días, tenías que ser tan sarcástico
|
| to stretch out a rhyme, and make it double elastic
| alargar una rima, y hacerla doble elástica
|
| You learn new jack, step back and be wack
| Aprendes nuevo jack, da un paso atrás y sé wack
|
| You know what time it is boy, and every mic I smoke
| Sabes qué hora es chico, y cada micrófono que fumo
|
| Bust the facts!
| ¡Reventar los hechos!
|
| Later on at the Boys Club, while Tom excel
| Más tarde en el Boys Club, mientras Tom sobresale
|
| I got a name for your brain that surely rings a bell
| Tengo un nombre para tu cerebro que seguramente te suena
|
| Patti Duke had the nice hands, swift with Billy Boy
| Patti Duke tenía buenas manos, rápido con Billy Boy
|
| Playin James Brown records, you stupid you silly boy
| Tocando discos de James Brown, estúpido, tonto
|
| Bongo Rockin, hard where the rhythm go You fake and pass, Busy Bee give and go to the AJ Scratch, a funky beat that matched
| Bongo Rockin, duro donde va el ritmo Finge y pasa, Busy Bee dale y ve al AJ Scratch, un ritmo funky que coincidía
|
| with a two-second break, that was hard to catch
| con un descanso de dos segundos, eso fue difícil de atrapar
|
| DST was mixin, slicin with his elbows
| DST estaba mezclando, cortando con los codos
|
| Freakin the wheels, loopin rhymes, here we go to the master faster, speed up and go faster
| Freakin the wheels, loopin rimas, aquí vamos al maestro más rápido, aceleramos y vamos más rápido
|
| Turn my JVC to mega power and blast the
| Convierte mi JVC en mega potencia y explota el
|
| Mario tape, yes The Disco King
| Cinta de Mario, sí El Rey Disco
|
| with the b-side The Funky Drums, no new jack swing
| con el lado b The Funky Drums, sin nuevo jack swing
|
| Happy rappers with polka dots, were bound to get stuck
| Los raperos felices con lunares estaban destinados a quedarse atascados
|
| You had the Zulus the Nine crew, you’re pushin your luck
| Tenías a la tripulación Zulus the Nine, estás empujando tu suerte
|
| The Casanovas was maxin all scheamin to duck
| Los Casanova estaban al máximo de todos los esquemas para agacharse
|
| You had The Black Spades, plus The Savage Skulls
| Tenías The Black Spades, más The Savage Skulls
|
| Gangbangin was over, neither crew is exist
| Gangbangin terminó, ninguno de los equipos existe
|
| They got a job and a wife, a pretty woman to kiss
| Consiguieron un trabajo y una esposa, una mujer bonita para besar
|
| So on the rhymes kept rollin, straight up into disco
| Así que las rimas siguieron rodando, directamente hacia la discoteca
|
| Eddie Cheeba was sweet G, and back up to Cisko
| Eddie Cheeba era dulce G, y una copia de seguridad de Cisko
|
| And freaker Islam, with the Great Love Squids
| Y freaker Islam, con los Great Love Squids
|
| Spinnin high-top beats, can you check it, you dig
| Spinnin high-top beats, puedes comprobarlo, cavas
|
| Kool Keith out smokin, my lyrics are hot
| Kool Keith fuera fumando, mis letras son calientes
|
| Bust the facts! | ¡Reventar los hechos! |