Traducción de la letra de la canción Watch Me Now - Ultramagnetic MC's

Watch Me Now (original)

«Get down!»
«Get down!»
«Ow!»
«Get down!»
«Ow!»
«Get down!»
«Watch me now»
Watch me
«Watch me now»
Yo, Kool Keith—why everybody gotta watch you?
Well, I’m the ultimate—the rhyme imperial
I’m better, but some don’t believe me though
But I’m a pro in hot material
On your Walkman, box or any stereo
Uno, dos not cuatro
Spanish girls, they like to call me Pancho
On the mic, innovating this pat-ter-en
You fell off, your brain is on Sa-tur-en
Take steps, and climb my ladder-and
Climb… climb, climb
Pace the rhythm, and clock the time
That I leave, come back on beat
Different, telling and selling
Like a Skyjet, plane propelling
But dwelling, deep in your skull
My rhyme shines, and yours is dull
Like dirt, it hurt to be wacker
But instead, I’ll grab a big stack of
Wack MC’s, lay em down like tile
Scrap and garbage, germs I’ll pile
To keep clean, I’m in a movie scene
Ears turn, and needles lean
To cut scratches, in a part that matches
I’m leavin eyes, and brains with patches
Stuck, so push my luck
For any roach, or MC duck
Just watch me
«Watch me now»
Word up, watch me now, suckers!
«Watch me now»
Yo, Ced Gee—why everybody gotta watch you?
I’m livin large, my record’s on the radio
Everyday, you hear me, your stereo
Rappin hard, with lots of VOLUME
You hear static, well use your fine tune
Knob, to tune me in better
Cause I’m Ced Gee, and I would never let a
Wack MC G off with STYLE
Touch my mic, rip and smile
Like a duck, you know you are a soft punk
Livin pink, your material sucks
Liver and worse than you can imagine
You best run, cause I’mma put a badge in
Your brain, so you can see the real time
Grab a pen, and write down my rhyme
And learn it and learn it and learn it, until it sinks
Inside your skull and you’re no longer pink
But red, cause now you are a biter
Learnin from me, so I guess that is Oreida
Except if you try to be the original
Rhyme imperial, the exceptional Gee
Sometimes I rhyme offbeat, awkward
But different with the rhythm
Back and forth one two and then I give em
A chance to see the world’s greatest MC
Just watch me
«Watch me now»
Word up, you gotta watch me now
«Watch me now»
Moe Love, you needs to groove
I’m continuing!
Back and forth
Your brain spins, facing North and
South and West, not East at a angle
But mines dangle, where’s your Kangol?
It seems weird, your head is triangle
Like a mango, somethin I snack on
A soft duck, somethin I smack on
Everyday, when I come outside
You step back, stay inside
Your house, while you look out your window
Your girl screams, where Kool Keith go?
Walkin, while punks keep talkin
Annoyin me, MC’s hawkin
On the stage, any time
I’m cold chillin, I’m wearin the rhymes
To keep warm, with the beat that’s playin
You hear me now, you know what I’m sayin
To you, you and you
Your whole organization and crew
Just watch, as I enter your mind
Decorate, and paint my sign
I’m hazardous, so scatter this around
I’m Kool Keith, knockin MC’s down
Just watch me, and him
Rhythm with madness, I had to have this
Chance to rock again so you can hear this
Over and over and over, until I’m finished
Hey but I’m not, so here’s the rhythm
A rap beat step beat keep feet happy
As we gradually slowly we’ll teach
All, how to rap, I will attract
All the def girls smack the ugly ones back
And sit, as I chill, I’m drinkin Moet
Expensive champagne cause Ced Gee is a poet
Rappin and teachin, reachin levels higher
Don’t wanna be king, so don’t call me sire
But instead, a scientist, with the breakthrough
My rap is funky, it can relate to
You, him, her, your little brother
His older sister, your baby’s mother
Cousins, aunts, your whole family
In other words, Ced Gee, I’m absolutely
The best producer, at makin rap music
I know how to use it, so just watch me
«Watch me now»
Yo, this is TR Love, tellin y’all to watch this
«Watch me now»
Germs!
And we out

Watch Me Now (traducción)

"¡Bajar!"
"¡Bajar!"
"¡Ay!"
"¡Bajar!"
"¡Ay!"
"¡Bajar!"
«Mírame ahora»
Mírame
«Mírame ahora»
Yo, Kool Keith, ¿por qué todos tienen que mirarte?
Bueno, soy lo último, la rima imperial.
Estoy mejor, pero algunos no me creen
Pero soy un profesional en material caliente
En tu Walkman, caja o cualquier estéreo
Uno, dos no cuatro
Chicas españolas, les gusta llamarme Pancho
En el micrófono, innovando este pat-ter-en
Te caíste, tu cerebro está en Sa-tur-en
Da pasos y sube por mi escalera, y
Sube… sube, sube
Marca el ritmo y cronometra el tiempo
Que me voy, vuelvo al ritmo
Diferente, contando y vendiendo
Como un Skyjet, avión propulsado
Pero morando, en lo profundo de tu cráneo
Mi rima brilla y la tuya es aburrida
Como la suciedad, duele ser loco
Pero en lugar de eso, agarraré una gran pila de
Wack MC's, colócalos como baldosas
Chatarra y basura, gérmenes apilaré
Para mantenerme limpio, estoy en una escena de película
Las orejas giran y las agujas se inclinan
Para cortar rayones, en una parte que coincida
Estoy dejando ojos y cerebro con parches
Atascado, así que empuja mi suerte
Para cualquier cucaracha o pato MC
Solo mírame
«Mírame ahora»
¡Avísenme, mírenme ahora, tontos!
«Mírame ahora»
Yo, Ced Gee, ¿por qué todos tienen que mirarte?
Estoy viviendo a lo grande, mi disco está en la radio
Todos los días, me escuchas, tu estéreo
Rappin duro, con mucho VOLUMEN
Escuchas estática, usa tu afinación
Perilla, para sintonizarme mejor
Porque soy Ced Gee, y nunca dejaría que un
Wack MC G off con ESTILO
Toca mi micrófono, rasga y sonríe
Como un pato, sabes que eres un punk suave
Livin pink, tu material apesta
Hígado y peor de lo que puedas imaginar
Será mejor que corras, porque voy a poner una placa
Tu cerebro, para que puedas ver el tiempo real
Toma un bolígrafo y escribe mi rima
Y aprenderlo y aprenderlo y aprenderlo, hasta que se hunda
Dentro de tu cráneo y ya no eres rosa
Pero rojo, porque ahora eres un mordedor
Aprendiendo de mí, así que supongo que es Oreida
Excepto si intentas ser el original
Rhyme imperial, el Gee excepcional
A veces rimo fuera de lo común, incómodo
Pero diferente con el ritmo
De ida y vuelta uno dos y luego les doy
Una oportunidad de ver al mejor MC del mundo
Solo mírame
«Mírame ahora»
Palabra arriba, tienes que mirarme ahora
«Mírame ahora»
Moe Love, necesitas bailar
sigo!
De ida y vuelta
Tu cerebro da vueltas, mirando al Norte y
Sur y Oeste, no Este en un ángulo
Pero las minas cuelgan, ¿dónde está tu Kangol?
Parece raro, tu cabeza es un triángulo
Como un mango, algo que como un refrigerio
Un pato suave, algo en lo que golpeo
Todos los días, cuando salgo
Das un paso atrás, quédate dentro
Tu casa, mientras miras por tu ventana
Tu chica grita, ¿adónde va Kool Keith?
Walkin, mientras los punks siguen hablando
Me molesta, hawkin de MC
En el escenario, en cualquier momento
Estoy frío relajándome, estoy usando las rimas
Para mantener el calor, con el ritmo que está sonando
Me escuchas ahora, sabes lo que estoy diciendo
A ti, a ti y a ti
Toda su organización y equipo
Solo mira, mientras entro en tu mente
Decora y pinta mi letrero
Soy peligroso, así que esparce esto por ahí
Soy Kool Keith, derribando MC's
Sólo mírame a mí y a él.
Ritmo con locura, tenía que tener esto
Oportunidad de volver a rockear para que puedas escuchar esto
Una y otra y otra vez, hasta que termino
Oye, pero no lo soy, así que aquí está el ritmo.
Un ritmo de rap, ritmo de paso, mantiene los pies felices
A medida que vayamos enseñando poco a poco
Todo, como rapear, atraeré
Todas las chicas def golpean a las feas
Y siéntate, mientras me relajo, estoy bebiendo Moet
Champán caro porque Ced Gee es un poeta
Rappin y enseñanza, alcanzando niveles más altos
No quiero ser rey, así que no me llames señor
Pero en cambio, un científico, con el avance
Mi rap es funky, puede relacionarse con
Tú, él, ella, tu hermanito
Su hermana mayor, la madre de tu bebé.
Primos, tías, toda tu familia
En otras palabras, Ced Gee, estoy absolutamente
El mejor productor, al hacer música rap
Sé cómo usarlo, así que solo mírame
«Mírame ahora»
Soy TR Love, les digo a todos que miren esto
«Mírame ahora»
¡Gérmenes!
y salimos