Traducción de la letra de la canción Anima Italiana - Umberto Tozzi, Marco Masini

Anima Italiana (original)

E non sar?
domani
N?
fra un’eternit?
Mi sveglier?
in un sogno
Di mare e brividi
Di un mare che ho bevuto
Di cuori sulla sabbia
Noi siamo ancora l?
sempre di pi?
sempre di pi?
A un’ancora in quel porto nasce con me e muore con te Quel sole vagabondo
Di mare conosciamo le paure
Che hanno raccontato i poveri grandi cuori umili
Di cuore non c'?
gente che abbia unito
Le diversit?
dei popoli anime arrendevoli
Di mare che ci da quella personalit?
Nel sorridere
Nel piangere
Nel vivere…
Anni diversi lavorer?
e imparer?
A ridere di rabbia non morir?
finch?
vivr?
Quell’Anima Italiana
L’Anima Italiana…
Donne sole in un futuro di gabbie gabbie
Mamme che hanno partorito fiori
Nel velluto coraggiose si Come acrobati nel cielo di chi?
E torner?
domani
E torner?
domani…
Quel mare la mattina
Quando vita t’innamora nell’ipotesi solo se dimentichi
La casa che hai lasciato
E dopotutto?
perdonato quel disordine immagine da leggere
Ma c'?
un’Ave Maria
Che il dolore porta via
Per l’eternit?, e poi sar?
com’eri tu Visibile…
Anche l’amore quando da te ritorner?
Per chiederti perdono e poi con te io rivivr?
Quel mare di sapori
Che ho perso per il mondo sognando il mio ritorno
Dal mare pi?
profondo nei cuori che ricordo
Di un’Anima Italiana
(Grazie a Nuvola85 per questo testo)

Anima Italiana (traducción)

¿Y no será?
mañana
¿NORTE?
en una eternidad?
¿Me despertará?
en un sueño
Del mar y escalofríos
De un mar que bebí
de corazones en la arena
¿Todavía estamos allí?
¿más y más?
¿más y más?
Anclado en ese puerto, ese sol errante nace conmigo y muere contigo
Conocemos los miedos del mar
Lo que los pobres han dicho de grandes corazones humildes
¿No hay un corazón?
personas que se han unido
las diversidades
de los pueblos de almas sumisas
¿Del mar que nos da esa personalidad?
al sonreír
en llanto
en vivir...
¿Diferentes años trabajaré?
¿y aprender?
¿Reír con ira no morirá?
hasta
vivirá
Esa alma italiana
El alma italiana...
Mujeres solteras en un futuro de células células
Madres que han dado a luz flores.
En el terciopelo valiente sí Como acróbatas en cuyo cielo?
¿Y volveré?
mañana
¿Y volveré?
mañana…
Ese mar por la mañana
Cuando la vida se enamora de la hipotesis solo si se olvida
La casa que dejaste
¿Y después de todo?
perdonen esa foto desordenada de leer
¿Pero hay?
un Ave María
que el dolor te quita
Por la eternidad, y entonces será
como eras visible...
Incluso amor, ¿cuándo volveré a ti?
¿Para pedirte perdón y luego contigo volveré a vivir?
Ese mar de sabores
Perdí al mundo soñando con mi regreso
¿Del mar más?
en lo profundo de los corazones que recuerdo
De un alma italiana
(Gracias a Nuvola85 por este texto)