Traducción de la letra de la canción Disperato - Marco Masini

Disperato (original)

Quando tu metti in moto come me senza te
Quando tu spacchi il vetro come me senza te
Quando stai in agguato come me senza te
Quando sei disperato come me senza te
E quando torno a lei mi faccio quasi pena
E più che non ci sei e più che voglio te
Voglio ancora le tue dita che graffiano la schiena
Lei non è una via d’uscita e forse non ce n'è…
E quando sei disperato come me senza te
Quando sai di essere sbagliato come me
Che muoio senza te…
E me ne frego della libertà
Stanotte vado e spacco la città
Con questo ago disperato in me… senza te
E allora annaffio il muro con il mio veleno
Amore a muso duro accidenti a te!
Accidenti a questa vita che corre come un treno
No non c'è una via d’uscita lo so che non ce n'è!
Quando sei disperato come me senza te disperato
Quando sei disperato come me che muoio senza te

(traducción)

Cuando empiezas como yo sin ti
Cuando rompes vidrios como yo sin ti
Cuando estás al acecho como yo sin ti
Cuando estás desesperado como yo sin ti
Y cuando vuelvo a ella, casi siento pena por ella
Y cuanto más no estás, más te quiero
Todavía quiero que tus dedos me rasquen la espalda
Ella no es una salida y tal vez no la haya...
Y cuando estás desesperado como yo sin ti
Cuando sabes que estás equivocado como yo
Me muero sin ti ...
Y no me importa la libertad
Voy a ir y romper la ciudad esta noche
Con esta aguja desesperada en mí... sin ti
Y luego riego la pared con mi veneno
¡Amor duro, maldito seas!
Maldita sea esta vida que corre como un tren
No, no hay salida, ¡sé que no la hay!
Cuando estas desesperado como yo sin ti desesperado
Cuando estas desesperado como yo muriendo sin ti