Traducción de la letra de la canción Fino a tutta la vita che c'è - Marco Masini

Fino a tutta la vita che c'è (original)

Guarda te che senso hai?
Tiri avanti aspettando il Domai!
Guarda me senza freni
Sempre fuori dal tempo dei miei Trentatre'
Troppo bello questo tuffo nel cielo
Ciao fratello tu cammini io volo per te!
Perche' vivo al Limite
Di una vita sola
E mi sento libero
Di tradire il mondo e salvarmi da me!
Guarda te ci sei o ci fai?
Gli Ideali non vincono mai!
Guarda me che darei
Per riuscire ad amare oltre I limiti miei
Troppo bello questo stallo nell’Anima
Ciao fratello tu cammini io volo per te!
Perch vivo al Limite
Ma senza il cuore in gola
E mi sento libero
Di tradire il Niente e salvarmi da me!
Troppo bello che non voglio piu' scendere
E allora ciao fratello ciao!
Tu cammini io volo per te!
E me ne frego se mi perdo
Dentro questo universo a forfait
Io mi voglio libero
Fino a tutta la vita che c’e'!
Fino a tutta la vita che c’e'!

(traducción)

Mírate, ¿qué sentido tienes?
¡Sigue esperando al Domai!
Mírame sin frenos
Siempre fuera del tiempo de mis Treinta y tres'
Demasiado bueno este chapuzón en el cielo
Hola hermano tu caminas yo vuelo por ti!
porque vivo al limite
de una sola vida
y me siento libre
¡Para traicionar al mundo y salvarme de mí mismo!
Mírate, ¿estás ahí o lo estás haciendo?
¡Los ideales nunca ganan!
Mira lo que daría
Para poder amar más allá de mis límites
Este puesto en el alma es demasiado hermoso.
Hola hermano tu caminas yo vuelo por ti!
porque vivo al limite
Pero sin el corazón en mi garganta
y me siento libre
¡Traicionar a la Nada y salvarme de mí!
Que bueno que ya no quiero bajarme
Entonces, ¡adiós hermano, adiós!
Tú caminas yo vuelo por ti!
Y no me importa si me pierdo
Dentro de este universo a tarifa plana
me quiero libre
¡Hasta toda la vida que existe!
¡Hasta toda la vida que existe!