Traducción de la letra de la canción Ti Amo - Marco Masini

Ti Amo (original)

Ti amo, un soldo, ti amo, in aria, ti amo
Se viene testa vuol dire che basta: lasciamoci
Ti amo, io solo, ti amo, in fondo un uomo
Che non ha freddo nel cuore, nel letto comando io
Ma tremo davanti al tuo seno
Ti odio e ti amo
E' una farfalla che muore sbattendo le ali
(coro: ti amo, ti amo)
L’amore che a letto si fa (ti amo, ti amo)
Rendimi l’altra metà (ti amo, ti amo)
Oggi ritorno da lei (ti amo, ti amo, ti amo, ti amo)
Primo maggio, su coraggio !
(ti amo)
Io ti amo e chiedo perdono (e chiedo perdono)
Ricordi chi sono (ricordi chi sono)
Apri la porta a un guerriero di carta igienica
E dammi il tuo vino leggero (ti amo, ti amo)
Che hai fatto quando non c’ero (ti amo, ti amo)
E le lenzuola di lino (ti amo, ti amo)
Dammi il sonno di un bambino.
(ti amo, ti amo, ti amo, ti amo)
Che «ta» sogna cavalli e si gira (e un po' di lavoro)
Fammi abbracciare una donna che stira cantando
E poi fatti un po' prendere in giro (ti amo, ti amo)
Prima di fare l’amore (ti amo, ti amo)
Vesti la rabbia di pace, le sottane sulla luce
Ti amo, ti amo (ti amo, ti amo)
Io ti amo e chiedo perdono (ti amo, ti amo)
Ricordi chi sono (ti amo, ti amo)
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
E dammi il tuo vino leggero…

Ti Amo (traducción)

Te amo, un centavo, te amo, en el aire, te amo
Si viene a la cabeza significa que es suficiente: rompamos
Te amo, yo solo, te amo, básicamente un hombre
Quien no tiene frio en el corazon yo me encargo de la cama
Pero tiemblo frente a tu pecho
Te odio y te amo
Es una mariposa que muere batiendo sus alas
(coro: te amo, te amo)
El amor que se hace en la cama (Te amo, te amo)
Devuélveme la otra mitad (Te amo, te amo)
Hoy vuelvo a ella (Te amo, te amo, te amo, te amo)
Primero de mayo, ¡ánimo!
(Te quiero)
Te amo y pido perdon (y pido perdon)
Recuerda quién soy (Recuerda quién soy)
Ábrele la puerta a un guerrero del papel higiénico
Y dame tu vino ligero (Te amo, te amo)
que hacias cuando yo no estaba (te amo, te amo)
Y las sábanas de lino (Te amo, te amo)
Dame el sueño de un bebé.
(Te amo, te amo, te amo, te amo)
Esa "ta" sueña con caballos y vueltas (y un poco de trabajo)
Déjame abrazar a una mujer que está planchando mientras canta
Y luego dejarse engañar un poco (Te amo, te amo)
Antes de hacer el amor (te amo, te amo)
Viste la ira de la paz, las faldas de la luz
Te amo, te amo (Te amo, te amo)
Te amo y pido perdón (Te amo, te amo)
¿Recuerdas quién soy? (Te amo, te amo)
Te amo, te amo, te amo, te amo, te amo
Y dame tu vino ligero...