Traducción de la letra de la canción Dentro di te fuori dal mondo - Marco Masini

Dentro di te fuori dal mondo (original)

Storie di giovani nelle città
Angeli senza lavoro
Debiti debiti con la realtà
Cosa faremo io e te?
E il mondo gira intorno al mondo degli affari
Ai finanzieri ai nuovi re
Io voglio vivere di sogni e di colori
E questa vita che non c'è … la cerco
Dentro di te
Fuori dal mondo
Dentro di te
Nel tuo profondo, la notte
Dentro di te
Io mi nascondo
Dentro di te, ancora
L’uno dentro l’altro amando
Dentro di te
Scoppiano il sabato le ballerie
Le strade prendono fuoco
Brutte canzoni le nuove poesie
Urlano dentro di noi
E il mondo gira intorno a femmine e motori
Un Indianapoli del «look»
Bisogna vivere con l’anima di fuori
In questo grande elettro-shock … invece
Dentro di te
C’e un altro mondo
Dentro di te
Nel tuo profondo, c'è un sole
Dentro di te
Che sta nascendo amore
Dentro di te
Ancora vivo mentre sto morendo
Dentro de te
Dentro le tue labbra di dolcissime bugie
Dentro la tua anima le sue malinconie
Dentro questo essere felici che non c'è
L’uno dentro l’altro amando
Dentro di te

Dentro di te fuori dal mondo (traducción)

Historias de jóvenes en las ciudades
Ángeles desempleados
Deudas deudas con la realidad
¿Qué vamos a hacer tú y yo?
Y el mundo gira en torno al mundo de los negocios.
A los financieros a los nuevos reyes
Quiero vivir en sueños y colores
Y esta vida que no existe... la estoy buscando
Dentro de ti
Fuera de este mundo
Dentro de ti
En lo profundo de ti, la noche
Dentro de ti
me escondo
Dentro de ti, otra vez
Uno dentro del otro amando
Dentro de ti
Los salones de baile estallan los sábados
Las calles se incendian
Malas canciones los nuevos poemas
Ellos gritan dentro de nosotros
Y el mundo gira en torno a las hembras y los motores
Una ciudad india de la "mirada"
Hay que vivir con el alma exterior
En este gran electro-shock… en cambio
Dentro de ti
hay otro mundo
Dentro de ti
En lo profundo de ti, hay un sol
Dentro de ti
que el amor esta naciendo
Dentro de ti
Todavía vivo mientras me estoy muriendo
Dentro de ti
Dentro de tus labios de dulces mentiras
Dentro de tu alma sus melancolías
Dentro de este ser feliz que no está
Uno dentro del otro amando
Dentro de ti