Traducción de la letra de la canción Come Si Fa - Umberto Tozzi, Marco Masini

Come Si Fa (original)

Ma come si fa a morire, raccontamelo tu.
come si fa, a godere, non ce la faccio pi?
e come si dorme quando il buio arriva
e non finisce mai
e quanto ti fa paura se l’idea, dal cielo cade su di noi, ma come si fa ma come
si fa Ma come si annidano i serpenti, occhio attento a dove vai, ho mille ragioni per
gridare, non dimenticarlo mai, e come s’incazza la gente che dorme,
le tegole rotte sulla casa che soffre, non ci danno pi?
quel pane d’amore ma solo medaglie con un bel tricolore, che ci rid?
coscienza non ci credi pi?
ma come si fa, raccontalo a un altro,?
tutto finto e rester?
bambino fino in fondo, ma dimmi come si fa, secondo te io dormo, e non mi capita pi?
, davvero davvero, in questo mondo che eccita e non ce la da, tu dimmi come si fa.
Ma come si fa a godere d’albe nere, e di stereotipi, e come ti va di star
sdraiato al sole, quando hai debiti, ma come si fa a dare di pi?
se brilla la notte piangi con la tv, la passo da te, c'?
un altro dolore,
che ti torna accanto e ti disturba il rumore, che ti rid?
coscienza e non ci credi pi?
Ma come si fa, convincimi adesso e non m’illudere anche tu, sar?
con te lo stesso, ma dimmi dove si va, su questa terra a scacchi,
ma io con te vincer?, davvero davvero, in questo mondo che eccita e non ce la da, tu dimmi come si fa Ma come si fa a vivere all’ingrasso, se quelli come te non ridono lo stesso,
ma come si fa a predicare l’inganno, se il figlio lass?
ti perdona adesso,
tu dimmi come si fa Ma come si fa a far solo festa, se c'?
qualcuno che grida tu non girar la testa,
ma io con te vincer?, davvero davvero, in questo mondo che eccita e non ce la da, tu dimmi come si fa.
davvero davvero
tu dimmi come si fa davvero davvero
ma come si fa.
(Grazie a Ale86Mau per questo testo)

(traducción)

Pero como te mueres, me dices.
¿Cómo puedes disfrutarlo, no puedo más?
y como dormir cuando llega la oscuridad
y nunca termina
y cuanto temes si del cielo nos cae la idea, pero como hacerlo pero como
se hace pero como nido de serpientes, cuidado por donde vas, tengo mil razones para
grita, no lo olvides nunca, y que cabreo la gente que duerme,
las tejas rotas de la casa que sufre, ¿no nos dan más?
ese pan de amor pero solo medallas con un hermoso tricolor, que nos devuelve?
conciencia no lo crees mas?
pero ¿cómo le dices a otro?
todo falso y se mantendrá?
bebe hasta el final, pero dime como hacerlo, tu crees que duermo, y ya no me pasa?
, de verdad de verdad, en este mundo que emociona y no nos la da, tu dime como hacerlo.
Pero, ¿cómo disfrutas de los amaneceres negros y los estereotipos, y cómo quieres ser una estrella?
tumbado al sol, cuando estás endeudado, pero ¿cómo das más?
si la noche brilla, lloras con la tele, te la paso, c'?
otro dolor,
que vuelve a tu lado y te molesta el ruido, que se ríe de ti?
conciencia y ya no te lo crees?
Pero como lo haces, convénceme ahora y no me engañes también, será?
contigo de todos modos, pero dime a dónde ir, en esta tierra accidentada,
pero contigo ganare, de verdad de verdad, en este mundo que nos ilusiona y no nos la da, dime como se hace Pero como vives engordando, si los que como tu no se rien igual,
pero ¿cómo predicas el engaño, si tu hijo está allí?
te perdono ahora,
tú me dices cómo hacerlo Pero, ¿cómo puedes simplemente divertirte, si la hay?
alguien que grita, no vuelvas la cabeza,
pero venceré contigo, de verdad de verdad, en este mundo que nos excita y no nos la da, tú me dices cómo hacerlo.
en serio en serio
dime cómo se hace realmente
pero como lo haces
(Gracias a Ale86Mau por este texto)