Traducción de la letra de la canción Alles Schwarz - Umbra Et Imago

Alles Schwarz (original)

Man fragt mich, was es bedeuten mag,
All das Schwarz, das ich am Leibe trag',
Gern will ich Euch geben meine Kund',
Die Schleier heben, zu meines Herzens Grund
Die Not die in mir frit,
Die Aufrichtigkeit, die man so vermit,
Der Ha auf die menschliche Kreatur
Die Ignoranz, Lgen, der falsche Schwur —
Das alles ist schwarz an mir.
Die Habgier und die kurze Sicht
Die Religion, die Menschen bricht,
Die Moral, die mordet und verbrennt,
Die Scheinheiligkeit, die ein jeder kennt —
Das alles ist schwarz an mir.
Die Einsicht, da nichts anders werd,
Die Dummheit, die sich schnell vermerht,
Der Intellekt, der das Messer sieht,
In das man rennt,
Keine Macht, zu wenig Kraft,
Die sich dagegen stemmt —
Das alles ist schwarz an mir.
Schwarz ist meine Sicht
Schwarz ist mein Gericht
Schwarze Resignation
Schwarze Isolation

Alles Schwarz (traducción)

Me preguntan qué podría significar
Todo el negro que llevo en mi cuerpo
Me gustaría darte mi mensaje,
Levanta los velos hasta el fondo de mi corazón
la necesidad que frita en mi,
La sinceridad que tanto se extraña
Odio a la criatura humana
La ignorancia, la mentira, el falso juramento—
Todo es negro sobre mí.
La codicia y el corto plazo
La religión que rompe a la gente
La moral que asesina y quema
La hipocresía que todos conocen—
Todo es negro sobre mí.
La idea de que nada cambiará
La estupidez que se multiplica rápidamente
El intelecto que ve el cuchillo
en el que uno corre
Sin poder, muy poco poder,
¿Quién lucha contra ella?
Todo es negro sobre mí.
Negro es mi vista
El negro es mi plato
renuncia negra
Aislamiento negro