Traducción de la letra de la canción Goth Music - Umbra Et Imago

Goth Music (original)

Bei rotem Mond und Kerzenschein
In mir verloren doch nicht allein
Gefangen in einem dunklen Traum
Schafft sich meine Sehnsucht Raum
Gelöst von dieser Welt auf schwarzen Wellen reiten
In dunklen Klängen in ferne Welten gleiten
Zweitausend Jahre bis zur Ewigkeit
Tanzt der Kult in schwarzem Kleid
This is the sound
Of underground
Around the world
Where you are
Lives the gothic cult
Be a dark star!
Now listen … Goth' Music
Von West nach Ost bis nach Berlin
Überall kocht die scene
Willst du sie so stolz feiern sehn
Solltest du in tiefe Keller gehen
In Ruinen wo der Kult erblüht
Wo pure Lust in heißen Körpern glüht
Das ist unsere Kultur —
Das ist unser Lebensgefühl
Der ganze mainstream läßt uns kühl
This is the sound
Of underground
Around the world
Where you are
Lives the gothic cult
Be a dark star!
I hear it now and here
Full of pain, loud and clear
Now listen … Goth' Music

(traducción)

Con luna roja y velas
Perdido en mí pero no solo
Atrapado en un sueño oscuro
Hace espacio para mi anhelo
Cabalga olas negras, separado de este mundo
Deslízate hacia mundos distantes en sonidos oscuros
Dos mil años a la eternidad
Baila el culto en vestido negro
este es el sonido
de metro
Alrededor del mundo
Dónde estás
Vive el culto gótico
¡Sé una estrella oscura!
Ahora escucha... Música gótica
De Oeste a Este a Berlín
La escena está hirviendo por todas partes.
¿Quieres verlos celebrar con tanto orgullo?
Si vas a sótanos profundos
En ruinas donde florece el culto
Donde la lujuria pura brilla en cuerpos calientes
Esta es nuestra cultura -
Esta es nuestra forma de vida
Todo el mainstream nos deja fríos
este es el sonido
de metro
Alrededor del mundo
Dónde estás
Vive el culto gótico
¡Sé una estrella oscura!
Lo escucho ahora y aquí
Lleno de dolor, alto y claro
Ahora escucha... Música gótica