Traducción de la letra de la canción Aufrecht - Umbra Et Imago

Aufrecht (original)

Wer ohne Sünde ist
Der werfe den ersten Stein
Wer ein wenig Anstand hat
Der lasse es sein
Wer im Kot der Moral sich suhlt
Wer um die Gunst des Pöbels buhlt
Wer gespreizte Worte findet
Dessen Zunge sich schlangenhaft windet
Wer des Tages im Tümpel der Biederkeit sich reckt
Und des Nachts sehr geheim sein Teil versteckt
Lasst uns
Lasst uns
Nur wer zu seinen Taten steht
Wird wenn er lebt
Aufrecht leben
Aufrecht sterben
Nur wer zu seinen Taten steht
Wird, wenn er zugrunde geht
Aufrecht leben
Aufrecht sterben
Lasst uns
Aufrecht leben
Lasst uns
Aufrecht sterben
Wer gebückt sich nach oben prostituiert
Und nebenbei die Achtung vor dem Mensch verliert
Wer nach oben kuscht und nach unten drückt
Wer seinen Nächsten mit Lug und Trug entzückt
Wer fromm sich gibt in Eitelkeit
Wer mit nacktem Finger zeigt
Wer hohl ist hinter seiner Stirn
Kriegt auch im Himmel kein Gehirn
Wer will uns denn die Augen wischen?
Wer lässt uns hier im Trüben fischen?
Nur wer zu seinen Taten steht
Wird wenn er lebt
Aufrecht leben
Aufrecht sterben
Nur wer zu seinen Taten steht
Wird wenn er zugrunde geht
Aufrecht leben
Aufrecht sterben
Lasst uns
Aufrecht leben
Lasst uns
Aufrecht sterben

Aufrecht (traducción)

Quien esta sin pecado
Tiró la primera piedra
Quien tiene un poco de decencia
Deja que sea
Quien se revuelca en el excremento de la moral
¿Quién corteja el favor de la chusma?
Quien encuentra palabras estiradas
Cuya lengua se retuerce como una serpiente
Quien se estira en la piscina de la honestidad durante el día
Y escondió su parte muy en secreto por la noche.
nos deja
nos deja
Solo aquellos que se mantienen firmes en sus acciones.
Will si vive
vivir erguido
Morir en posición vertical
Solo aquellos que se mantienen firmes en sus acciones.
Will si perece
vivir erguido
Morir en posición vertical
nos deja
vivir erguido
nos deja
Morir en posición vertical
¿Quién engatusa a las prostitutas?
Y al mismo tiempo perder el respeto por las personas.
Quien besa y empuja hacia abajo
Que encanta a su prójimo con mentiras y engaños
Quien finge ser piadoso en la vanidad
Quien señala con un dedo desnudo
Quién está hueco detrás de su frente
Tampoco tiene un cerebro en el cielo
¿Quién quiere limpiarnos los ojos?
¿Quién nos deja pescar aquí en aguas turbulentas?
Solo aquellos que se mantienen firmes en sus acciones.
Will si vive
vivir erguido
Morir en posición vertical
Solo aquellos que se mantienen firmes en sus acciones.
Will cuando muera
vivir erguido
Morir en posición vertical
nos deja
vivir erguido
nos deja
Morir en posición vertical