Traducción de la letra de la canción Prinz Vogelfrei - Umbra Et Imago

Prinz Vogelfrei (original)

Was ist Liebe, was ist Zeit?
Macht im Licht der Ewigkeit.
Sind Habsucht und Liebe ausgewogen
oder hat man dich um dein Eigentum betrogen?
Wo hat die Liebe das Ego hergenommen?
Warum sind deine Ideale so verkommen,
ist Freundschaft schnell dem Neid gewichen,
hat sich in dein Leben die Eifersucht geschlichen?
Nicht Moral und nicht der Tadel
Prinz Vogelfrei
verschneiden dein Blut zu hohem Adel.
Prinz Vogelfrei
Kühnheit und stetes Hinterfragen
Prinz Vogelfrei
werden deinen Geist zur Freiheit tragen!
Prinz Vogelfrei
Ist es Durst nach Wahrheit der die Seele quält,
Aberglaube der dich gefangen hält?
Willst mit Klugheit dir die Treue kaufen?
Warum läßt du dein Sklavenherz nicht laufen?
Ist Freiheit nicht dein hohes Ziel?
Spürst du nicht den Trieb der dich befiel?
Willst mit verschiedenem Maß du messen,
bist auch du der Massenkorruption aufgesessen!
Was ist Liebe, was ist Zeit?
Macht im Licht der Ewigkeit.
Sind Habsucht und Liebe ausgewogen
oder hat man dich um dein Eigentum betrogen?
Nicht Moral und nicht der Tadel
Prinz Vogelfrei
verschneiden dein Blut zu hohem Adel.
Prinz Vogelfrei
Kühnheit und stetes Hinterfragen
Prinz Vogelfrei
werden deinen Geist zur Freiheit tragen!
Prinz Vogelfrei

Prinz Vogelfrei (traducción)

que es el amor que es el tiempo
Poder a la luz de la eternidad.
¿La codicia y el amor están equilibrados?
¿O te han estafado de tu propiedad?
¿De dónde sacó el amor el ego?
¿Por qué tus ideales están tan podridos?
la amistad ha dado paso rápidamente a la envidia,
¿Se han infiltrado los celos en tu vida?
Ni moralidad ni culpa
Príncipe forajido
corte su sangre a la alta nobleza.
Príncipe forajido
Audacia y constante cuestionamiento
Príncipe forajido
llevará tu espíritu a la libertad!
Príncipe forajido
¿Es la sed de verdad lo que atormenta el alma,
¿La superstición te mantiene cautivo?
¿Quieres comprarte lealtad con astucia?
¿Por qué no dejas que tu corazón de esclavo corra?
¿No es la libertad su gran meta?
¿No sientes el impulso que te venció?
Quieres medir con diferentes medidas,
¡tú también has sido engañado por la corrupción masiva!
que es el amor que es el tiempo
Poder a la luz de la eternidad.
¿La codicia y el amor están equilibrados?
¿O te han estafado de tu propiedad?
Ni moralidad ni culpa
Príncipe forajido
corte su sangre a la alta nobleza.
Príncipe forajido
Audacia y constante cuestionamiento
Príncipe forajido
llevará tu espíritu a la libertad!
Príncipe forajido