| Schmerz (original) | Schmerz (traducción) |
|---|---|
| Schmerz — Erlosung. | Dolor — Redención. |
| Folter — Freiheit. | Tortura — Libertad. |
| Gib mir meinen Schmerz! | dame mi dolor |
| Gib mir meine Freiheit! | dame mi libertad |
| Gib mir meinen Gnadensto?! | ¡¿Dame mi golpe de gracia?! |
| Gib mir die Erlosung! | ¡Dame la salvación! |
| Mehr Schmerz, | más dolor, |
| mehr Erlosung, | más redención, |
| mehr Schmerz, | más dolor, |
| mehr Freiheit. | mas libertad. |
| Schmerz — Erlosung. | Dolor — Redención. |
| Folter — Freiheit. | Tortura — Libertad. |
| Schlag mich! | ¡Golpéame! |
| Gei? | Gei? |
| le mich! | ¡léeme! |
| Ertranke mich in Deiner Gier! | ¡Ahogame en tu codicia! |
| Mach mich stark! | Hazme fuerte |
| Schlag mich! | ¡Golpéame! |
| Gei? | Gei? |
| le mich! | ¡léeme! |
| Ertranke mich in Deiner Gier! | ¡Ahogame en tu codicia! |
| Gei? | Gei? |
| le meinen Stolz! | deja mi orgullo! |
| Schmerz — Erlosung. | Dolor — Redención. |
| Folter — Freiheit. | Tortura — Libertad. |
| Nimm mir meinen Glauben! | ¡Toma mi fe! |
| Nimm mir meine Freiheit! | ¡Toma mi libertad! |
| Nimm mir meine Wurde! | ¡Toma mi dignidad! |
| Nimm mir meine Heimat! | ¡Quítame mi casa! |
| Fessle mich! | atarme |
| Kneble mich! | amordázame |
| Bespuck mich mit deinem Gift! | ¡Escúpeme con tu veneno! |
| Mach mich hart! | enduréceme |
| Fessle mich! | atarme |
| Kneble mich! | amordázame |
| Bespuck mich mit deinem Gift! | ¡Escúpeme con tu veneno! |
| Gei? | Gei? |
| le meinen Stolz! | deja mi orgullo! |
| Schmerz — Erlosung. | Dolor — Redención. |
| Folter — Freiheit. | Tortura — Libertad. |
| Zelebrier mir das Martyrium, | Celebra mi martirio |
| mach mir den Pilatus, | hazme pilato |
| und wasche Deine Hande! | ¡y lávate las manos! |
| Ich bin dein Jesus Christus! | ¡Yo soy tu Jesucristo! |
| Ich bin dein Masochismus! | ¡Soy tu masoquismo! |
