Traducción de la letra de la canción Mein Herz Und Meine Seele - Umbra Et Imago

Mein Herz Und Meine Seele (original)

Du bist die Sonne, der Mond und das Gestirn
Du bist die Geistesglut, meine Rettung vor’m Erfrieren
Du bist der Quell, das vergottlichte Weib
und all die Elemente manifestieren sich auf Deinem Leib
Sei der Frohsinn, den ich so oft verhehle
sei mein Herz und meine Seele
Du bist das warme Bad, das die Kalte verdrangt
Du bist ein Meer aus Blumen, das edle Dufte versprengt
Du bist die sanfte Stille und doch zu allem bereit
und all die Wonnen manifestieren sich auf Deinem Leib
Sei der Reichtum, den ich so gerne stehle
sei mein Herz und meine Seele
Du bist meine Religion, mein Weg, den ich gehe
Du bist mein Gebet bei dem ich einsam flehe
Du bist die Lust, das Gluck und tiefe Leid
und all mein Glaube manifestiert sich auf Deinem Leib
Sei mein Intellekt, den ich mit Fragen quale
sei mein Herz und meine Seele
Du bist meine Wollust, meine pervertierte Phantasie
Du bist mein Fleisch, meine erotische Choreographie
Du bist das Drehbuch zum Film, das ich taglich schreib'
und diese ew’ge Lust manifestiert sich auf Deinem Leib
Sei die Sklavin der stummen Befehle
sei mein Herz und meine Seele
Du bist mein Tod und das Tor zur Ewigkeit
Du bist mein vampiraler Gedanke, Gebieterin der Zeit
Du bist das Blut, die Droge der Zweisamkeit
und all diese tiefe Liebe manifestiert sich auf Deinem Leib
Sei mein Sundenfall, der letzte Schrei aus meiner Kehle
sei mein Herz und meine Seele

(traducción)

Eres el sol, la luna y el cuerpo celeste
Eres el espíritu que brilla, mi salvación de la congelación.
Eres la fuente, la mujer deificada
y todos los elementos se manifiestan en tu cuerpo
Sé la alegría que tan a menudo escondo
se mi corazon y alma
Eres el baño tibio desplazando el frío
Eres un mar de flores que esparce nobles fragancias
Eres la quietud suave y sin embargo lista para cualquier cosa.
y todas las delicias se manifiestan en tu cuerpo
Sé la riqueza que amo robar
se mi corazon y alma
Eres mi religión, mi camino que camino
Eres mi oración de súplica solitaria
Eres lujuria, felicidad y profunda tristeza
y toda mi fe se manifiesta en tu cuerpo
Sea mi intelecto me atormento con preguntas
se mi corazon y alma
Eres mi lujuria, mi fantasía pervertida
Eres mi carne, mi coreografía erótica
Eres el guión de la película que escribo todos los días
y esta lujuria eterna se manifiesta en tu cuerpo
Sé el esclavo de los comandos silenciosos
se mi corazon y alma
Eres mi muerte y la puerta de entrada a la eternidad
Eres mi pensamiento vampiro, señor del tiempo
Eres la sangre, la droga de la unión
y todo este amor profundo se manifiesta en tu cuerpo
Sé mi caída, el último grito de mi garganta
se mi corazon y alma