Traducción de la letra de la canción Erwachet - Umbra Et Imago

Erwachet (original)

Wie lange wollt Ihr Eure Werke toten?
Wie lange wollt Ihr ohne Sinn ableben?
Wie lange wollt Ihr Euch narkotisieren?
Wie lange la?
t Ihr Euch an der Nase fuhren?
Wie lange soll Religion Euch ganz verbloden?
Wie lange la?
t Ihr Eure Unschuld toten?
Wie lange wollt Ihr Liebe fur Sunde halten?
Wie lange noch la?
t Ihr Euer Gehirn verwalten?
Wie lange sollen Euch die Fetten regieren?
Wie lange la?
t Ihr euch vom Kapital verfuhren?
Wie lange denkt Ihr, konnt Ihr alles kaufen?
Wie lange noch wollt Ihr in den Abgrund laufen?
Wie lange wollt Ihr den Blick nach oben richten
und glotzen wahrend sie die Welt vernichten?
Wie lange wollt Ihr nur das Heute suchen
und morgen dann Euren Gott verfluchen?
Erwachet aus Eurem Schlaf
Erwachet aus Eurem Schlaf
Bruder, Schwestern, zur Sonne, zur Macht — auf zur letzten Schlacht
Tut es den Gottern gleich, denn hier ist Euer Himmelreich

Erwachet (traducción)

¿Hasta cuándo matarás tus obras?
¿Cuánto tiempo quieres morir sin sentido?
¿Cuánto tiempo quieres anestesiarte?
¿Cuánto tiempo?
¿Te frotaste la nariz?
¿Cuánto tiempo debería la religión cegarte por completo?
¿Cuánto tiempo?
matas tu inocencia?
¿Hasta cuándo tomarás el amor por el pecado?
¿Cuanto tiempo más?
¿Tú manejas tu cerebro?
¿Hasta cuándo os dominará la grasa?
¿Cuánto tiempo?
¿Te seduce el capital?
¿Cuánto tiempo crees que podrías comprar todo?
¿Cuánto tiempo quieres correr hacia el abismo?
¿Cuánto tiempo quieres mirar hacia arriba?
y mirar mientras destruyen el mundo?
¿Cuánto tiempo quieres buscar hoy?
y luego maldecir a tu dios mañana?
Despierta de tu sueño
Despierta de tu sueño
Hermano, hermanas, al sol, al poder, a la batalla final
Hazlo como los dioses, porque aquí está tu reino de los cielos