Traducción de la letra de la canción Mea Culpa - Umbra Et Imago

Mea Culpa (original)

Tausend Jahre Erbärmlichkeit,
der jungste Tag im Feuerkleid.
Der Himmel leuchtet scharlachrot.
Es riecht nach Sterben, riecht nach Tod.
Es wird Nacht auf Erden sein.
Verbranntes Fleisch im Feuerschein.
Der Hölle gelber Rauch entsteigt.
In Rom verreckt die Heiligkeit.
Mea Culpa
Wir baden in der Schuld und schwimmen in der Sühne.
Wir spielen das letzte Stück auf dieser Bühne.
Mea Culpa
Badet in Eurer Schuld und schwimmt in eurer Sühne,
spielt das letzte Stuck auf dieser Bühne!
Ein Chor aus tausend Stimmen singt,
ein Hammer auf dem Amboss klingt,
keine Gnade weit und breit,
jetzt ist finale Sterbenszeit.
Der Optimist wahlt Suizid,
weil es keine Hoffnung gibt.
Der Jüngste Tag halt heut' Gericht.
Keine Sünden mehr auf lange Sicht.
Mea Culpa
Wir baden in der Schuld und schwimmen in der Sühne.
Wir spielen das letzte Stuck auf dieser Bühne.
Mea Culpa
Badet in Eurer Schuld und schwimmt in eurer Sühne,
spielt das letzte Stück auf dieser Bühne!

Mea Culpa (traducción)

mil años de miseria,
el día más joven en el vestido de fuego.
El cielo brilla de color escarlata.
Huele a muerte, huele a muerte.
Será de noche en la tierra.
Carne quemada a la luz del fuego.
El humo amarillo del infierno se eleva.
En Roma perece la santidad.
Mea culpa
Nos bañamos en la culpa y nadamos en la expiación.
Estamos tocando la última pieza en este escenario.
Mea culpa
Báñate en tu culpa y nada en tu expiación,
toca la última pieza en este escenario!
Un coro de mil voces canta
suena un martillo sobre el yunque,
sin piedad a lo largo y ancho,
Ahora es el momento final de morir.
El optimista elige el suicidio
porque no hay esperanza.
El día del juicio tiene juicio hoy.
No más pecados a la larga.
Mea culpa
Nos bañamos en la culpa y nadamos en la expiación.
Tocamos la última pieza en este escenario.
Mea culpa
Báñate en tu culpa y nada en tu expiación,
toca la última pieza en este escenario!