Traducción de la letra de la canción She Is Calling - Umbra Et Imago

She Is Calling (original)

Aus dem Dunkel einer schwarzen Nacht
vernehm´ Ich eine Stimme und deren Macht
Nicht das Licht um ihre Stirn
Läßt das Blut in den Adern frieren
Der ruhige Ton, mit dem Sie spricht
Treibt mir den Schweiß in´s Gesicht
Sie meint, das Sie mich gut kenne
Ob ich wüßte, das meine Seele brenne
Was ich an dieser Welt noch fände?
Das ein bißchen Mut mir gut stände
Und Ich weiß, ich werde langsam paranoid
Und Sie summt ein kleines Totenlied
Werde Ich langsam paranoid?
Ist das mein kleines Totenlied?
Ich schließe die Augen — versuche, zu entkommen
Da fühle Ich mich kalt an der Hand genommen
«Komm mit mir, ich zeige Dir mein Feuerreich!»
Höre ich Sie sagen — und sogleich
Merke Ich den metaphysischen Bann
Wie ist dein Name?
— frage ich sodann
Sie heiße Schicksal, Ich würde das doch wissen
Nur Mut, wir würden Alle einmal gehen müssen
Ich sehe mein Blut aus tausend Wunden rinnen
Was ist geschehen -Ich will mich schnell besinnen
Ich stiere in´s Dunkel, in den leeren Raum
Da sehe Ich ihn leuchten, ihren fernen Traum
Komm mit mir, Es wird Zeit
Diese Welt zu verlassen
Ich kann Nichts sehen, Nichts tun
Fühle mich nur verblassen
Welch dunkle Macht regiert hier?
Will ich noch fragen
Doch der Wille fehlt — Es auch zu sagen
Im Dunkel zu der Todesstund´
Fühle Ich auf der Haut den Rosenmund
Nicht die Gestalt, Nicht das Licht auf ihrer Stirn
Läßt das Blut in den Adern frieren
Der ruhige Ton, mit dem Sie spricht
Brennt mir den Tod in´s Gesicht
She is calling — she is calling
The other Side is calling
She is calling — she is calling
The other Side is calling

She Is Calling (traducción)

Desde la oscuridad de una noche negra
Escucho una voz y su poder
No la luz alrededor de su frente
Hace que la sangre se congele en tus venas
El tono tranquilo en el que habla.
me hace sudar la cara
Ella dice que me conoces bien
Si supiera que mi alma estaba en llamas
¿Qué más encontraría en este mundo?
Que un poco de coraje me vendría bien
Y sé que me estoy volviendo paranoico
Y ella tararea una pequeña canción de muerte
¿Me estoy volviendo paranoico?
¿Es esa mi pequeña canción de muerte?
Cierro los ojos, tratando de escapar
Me siento fríamente tomado de la mano
"¡Ven conmigo, te mostraré mi reino de fuego!"
Te escucho decir, e inmediatamente
Noto el hechizo metafísico
¿Cómo te llamas?
— entonces pregunto
Su nombre es Destiny, yo sabría que
Ánimo, todos nos tendríamos que ir alguna vez
Veo mi sangre correr de mil heridas
Lo que pasó - Quiero pensar en ello rápidamente
Miro en la oscuridad, en el espacio vacío
Ahí la veo brillar, su sueño lejano
Ven conmigo, es hora
dejar este mundo
No puedo ver nada, no hacer nada
Solo siente desvanecerse
¿Qué fuerza oscura gobierna aquí?
Quiero preguntar
Pero falta la voluntad, para decirlo.
En la oscuridad a la hora de la muerte
Siento la boca de rosa en la piel
No la forma, no la luz en su frente
Hace que la sangre se congele en tus venas
El tono tranquilo en el que habla.
Quema la muerte en mi cara
Ella está llamando - ella está llamando
El otro lado está llamando
Ella está llamando - ella está llamando
El otro lado está llamando