Traducción de la letra de la canción Der Kampf Des Mannes - Umbra Et Imago

Der Kampf Des Mannes (original)

Bist Du des nachts sehr oft allein
Solltest Du in Sorge sein
Weil sie ganz ruhig genießt
Während der fremde Mund sie küsst
Wenn die Eifersucht
Im Bette Dich dann quält
Wurde in der Ferne sie längst gepfählt
Die Frau ist selten treu bei dem, der unterliegt
Begierde stillt der Held der schamlos siegt
Nachsicht, die einst Deine Mutter rührte
Das Weib zum Nebenbuhler führte
Bevor die Eifersucht Dich ganz zerfrisst
Sieh, zu, daß Du gut im töten bist
Schärfe Deinen Jagdinstinkt
Bevor der Wahnsinn
Dich verschlingt
Und schalte die Gefühle ab
Schmeiß' Dein Herz ins feuchte Grab
Lass die Grobheit aus Dir 'raus
Denn so sehen wahre Männer aus
Der Kampf des Mannes um sein Weib
Des Leben alter Zeitvertreib
Nur der Mann genießt
Der ohne Hemmung ist
Der Kampf des Mannes um sein Weib
Die Schlacht gegen Einsamkeit
Glücklich ist der das vergisst

(traducción)

¿Estás muy a menudo solo por la noche?
¿Deberías estar preocupado?
Porque ella disfruta tranquila
mientras la boca ajena la besa
si los celos
En la cama luego te atormenta
En la distancia ella fue empalada por mucho tiempo
La mujer rara vez es fiel al que sucumbe
El deseo es satisfecho por el héroe que triunfa descaradamente
Tolerancia que una vez tocó a tu madre
La mujer llevó al rival
Antes de que te coman los celos
Asegúrate de que eres bueno matando
Agudiza tu instinto de caza
Antes de la locura
te devora
Y apagar los sentimientos
Arroja tu corazón a la tumba húmeda
Deja que la rudeza salga de ti
Porque así es como se ven los hombres de verdad.
La lucha del hombre por su mujer.
El viejo pasatiempo de la vida
Solo el hombre disfruta
quien es desinhibido
La lucha del hombre por su mujer.
La batalla contra la soledad.
Dichoso el que olvida