Traducción de la letra de la canción Der Kleine Tod - Umbra Et Imago

Der Kleine Tod (original)

Wir waren wie zwei kinder die gerne spielten
Im sandkasten der unbegrenzten moglichkeit
Klare augen fur die blicke der liebe sehend
Unsere insel war uneinnehmbar
Das ol der gunst flo?
uber unsere korper
Die haut roch nach sehnsucht
Geister der zeiten haben uns verkrustet
Das lachen wurde zur maske
Der kern der das feuer birgt wurde gefangengehalten
Vom damon der gewohnheit
Schleier legen sich uber die augen der liebe
Lautlos fallen sie, bedachtig, unaufhaltsam
Rette sich wer kann
Der sturm legte sich, ich sehe das chaos
Bin verletzlich, die kraft ist verbraucht
Deine haare losen sich, gleiten zwischen meinen fingern ins leere
Das vertraute wird unberechenbar
Mein herz klatscht auf die fliesen deiner angst
Der stolz wird zum massiven tor, an dem sich die zunge der
Liebe trocken leckt
Der kleine tod ist grausam
Der kleine tod greift um sich
Der kleine tod vertreibt uns aus dem paradies
Der kleine tod schickt uns in den neuanfang
Der kleine tod ist da

(traducción)

Éramos como dos niños a los que les encantaba jugar.
En el arenero de oportunidades ilimitadas
Ver ojos claros para las miradas de amor
Nuestra isla era inexpugnable
¿El viejo flujo de favores?
sobre nuestros cuerpos
La piel olía a añoranza
Los espíritus de los tiempos nos han incrustado
La risa se convirtió en una máscara.
El núcleo que contiene el fuego se ha mantenido cautivo
Del demonio de la costumbre
Velos caen sobre los ojos del amor
Caen en silencio, deliberadamente, imparable
Sálvate quien pueda
La tormenta amainó, veo el caos
Soy vulnerable, mi fuerza se ha ido
Tu cabello se suelta, se desliza entre mis dedos al vacío
Lo familiar se vuelve impredecible
Mi corazón golpea las baldosas de tu miedo
El orgullo se convierte en la puerta maciza en la que la lengua del
El amor lame seco
La pequeña muerte es cruel
Pequeña muerte se está extendiendo
La pequeña muerte nos saca del paraíso
La pequeña muerte nos envía a un nuevo comienzo
La pequeña muerte está aquí.