Traducción de la letra de la canción Guilty of Love - Unloved, Andrew Weatherall

Guilty of Love (original)

Mistakes I’ve made
Whether mine or happenstance
Wrong or right
I’m guilty of love
I confess
Haunted all too often it seems
In my thoughts
And in my dreams
I make no excuse
I did my part
I have broken hearts
I will never forget
Will always regret
What I have done and cannot undo
But I can only guess how I
Disappointed you
It would be unfair to think
To apologize would suffice
For what it’s worth
Whatever I get
Will be justified
Followed my desire with no regard to chance, what a fool I was
What trickery romance
I will never forget
Will always regret
What I have done and cannot undo
But I can only guess how I
Disappointed you
Guilty of love
I confess
For this I am sentenced
Guilty of love
I confess
For this I am sentenced
To life
Loving you…
Loving you…
Loving you…

(traducción)

errores que he cometido
Ya sea mía o de la casualidad
incorrecto o correcto
soy culpable de amor
Yo confieso
Embrujado con demasiada frecuencia, parece
En mis pensamientos
Y en mis sueños
no pongo excusa
yo hice mi parte
tengo corazones rotos
Nunca olvidaré
siempre se arrepentirá
Lo que he hecho y no puedo deshacer
Pero solo puedo adivinar cómo
Te he decepcionado
Sería injusto pensar
Con pedir disculpas bastaría
Por lo que vale
Lo que sea que obtenga
será justificado
Seguí mi deseo sin tener en cuenta el azar, qué tonto fui
Que engaño romance
Nunca olvidaré
siempre se arrepentirá
Lo que he hecho y no puedo deshacer
Pero solo puedo adivinar cómo
Te he decepcionado
culpable de amor
Yo confieso
Por esto estoy condenado
culpable de amor
Yo confieso
Por esto estoy condenado
A la vida
Amandote…
Amandote…
Amandote…