Traducción de la letra de la canción Cliche - The Shoes, Cocknbullkid, Andrew Weatherall

Cliche (original)

All of my
All my adult life
I’ve tried to avoid
Being your wife
So after all
The trickery and sex
All I’ve ever really wanted
Was to be a princess
You’ve got me fit like a cliché
You’ve got me fit like a cliché
You’ve got me fit like a cliché
How do you make a girl say what she said she’d never say
You’ve got me fit like a cliché
You’ve got me fit like a cliché
From the sunrise to the sunset
I’m a cliché
Don’t let him get your heart
Meet him at the end
Right before it starts
The devil
In his most attractive guise
When everything you’ll ever really need is betwixed his thighs
Wherever you go
Whatever you do
He’s coming for you
You’ve got me fit like a cliché
You’ve got me fit like a cliché
You’ve got me fit like a cliché
How do you make a girl say what she said she’d never say
You’ve got me fit like a cliché
You’ve got me fit like a cliché
From the sunrise to the sunset
I’m a cliché

Cliche (traducción)

Todo de mi
Toda mi vida adulta
He tratado de evitar
ser tu esposa
Así que después de todo
El engaño y el sexo
Todo lo que realmente he querido
iba a ser una princesa
Me tienes en forma como un cliché
Me tienes en forma como un cliché
Me tienes en forma como un cliché
¿Cómo haces que una chica diga lo que dijo que nunca diría?
Me tienes en forma como un cliché
Me tienes en forma como un cliché
Desde el amanecer hasta el atardecer
soy un cliché
No dejes que se apodere de tu corazón.
Conócelo al final
Justo antes de que empiece
El diablo
En su forma más atractiva
Cuando todo lo que realmente necesitarás está entre sus muslos
Donde quiera que vayas
hagas lo que hagas
el viene por ti
Me tienes en forma como un cliché
Me tienes en forma como un cliché
Me tienes en forma como un cliché
¿Cómo haces que una chica diga lo que dijo que nunca diría?
Me tienes en forma como un cliché
Me tienes en forma como un cliché
Desde el amanecer hasta el atardecer
soy un cliché