Traducción de la letra de la canción Wild Eyed - The Horrors, Andrew Weatherall

Wild Eyed (original)

Make me silver promises
Take away my life
I’d give it up if you would only listen
I know all your secrets
I know all your lies
The water’s cool if you choose the right time
Float away again
Float, float away again
I know all your lies
Fragile as they are
The water’s cool if that’s what you came for
Your eyes are running
Through a bitter snow
The sky is cold
Colder than the ocean

Wild Eyed (traducción)

Hazme promesas de plata
quitame la vida
Lo dejaría si solo escucharas
Conozco todos tus secretos
Conozco todas tus mentiras
El agua está fresca si eliges el momento adecuado
Flotar lejos de nuevo
Flotar, flotar de nuevo
Conozco todas tus mentiras
Frágiles como son
El agua está fresca si eso es lo que viniste a buscar.
tus ojos corren
A través de una nieve amarga
el cielo esta frio
Más frío que el océano