Traducción de la letra de la canción A Year To Forget - Useless I.D.

A Year To Forget (original)

return back home after three months on the road
i know that it’s time to piece my puzzled life into an ordinary frame
life goes on but for me it seems to go the other way
nothing worked out for a while then it all just seemed to change
looking hard for the easy way to get away from it another year has gone by and i feel that i’ve slept through it all
i’ll be gone like the thieve that’s on the run
who’s got the world in his hands and is trying to get away from everyone he knows
thinking back to a time when i was moving here
leaving it all behind to start again
and it is all these lessons that i haven’t learned
one day i will…
searching for you until you ripped my life into another piece
that meant nothing for a while, back then i just thought that way
some feeling changed but i’m better off this way when i’m without you
just because i know whoever is with you is going through the same
thinking back to a time when i was moving here
leaving it all behind to start again
and it is all these lessons that i haven’t learned
one day i will… so tell me when will i find the path that is meant for me i know that it’s out there and it’ll always be for now i can just try to figure it out
what this situation is all about
life goes on and one day it will move on without us but i’ll have my faith, someday i’ll move on to something more

A Year To Forget (traducción)

volver a casa después de tres meses en la carretera
sé que es hora de reconstruir mi desconcertada vida en un marco ordinario
la vida sigue pero a mi me parece que va para otro lado
nada funcionó por un tiempo y luego todo pareció cambiar
buscando intensamente la manera fácil de alejarme de eso, ha pasado otro año y siento que he dormido durante todo
me habré ido como el ladrón que está huyendo
que tiene el mundo en sus manos y está tratando de alejarse de todos los que conoce
recordando una época en la que me mudaba aquí
dejarlo todo atrás para volver a empezar
y son todas estas lecciones que no he aprendido
algún día lo haré…
buscándote hasta que rompiste mi vida en otro pedazo
eso no significó nada por un tiempo, en ese entonces solo pensaba de esa manera
algunos sentimientos cambiaron pero estoy mejor así cuando estoy sin ti
solo porque sé que quien está contigo está pasando por lo mismo
recordando una época en la que me mudaba aquí
dejarlo todo atrás para volver a empezar
y son todas estas lecciones que no he aprendido
algún día lo haré... así que dime cuándo encontraré el camino que está destinado para mí. Sé que está ahí fuera y siempre lo estará. Por ahora, solo puedo intentar descubrirlo.
de qué se trata esta situación
la vida continúa y un día seguirá adelante sin nosotros pero tendré mi fe, algún día pasaré a algo más