Traducción de la letra de la canción Closer to the Edge - Useless I.D.

Closer to the Edge (original)

Shattered by the way I’m living
Now’s the time to decompress
I never found a place that fells like home
I spend my days on tidal waves and fits of rage just like Van Gogh
A devil’s workshop to my idle bones
It’s only what we fear inside
That keeps us from a better life
Becoming something more than who we are
Distracted by the time we spend
On what we could have, should have been
Forgetting that in fact we’re getting closer to the edge
Anxiety’s delirium, a glory-filled aquarium
Is where I swim around to catch my breath
And everyone I know has changed
The sinner, he remained the same
A city left in ruins
And I paint it to my name
It’s only what we fear inside
That keeps us from a better life
Becoming something more than who we are
Distracted by the time we spend
On what we could have, should have been
Forgetting that in fact we’re getting closer to the edge
I’ll never be
Comfortable as
An aging soul
So let’s begin
To recollect
Our tired minds
And the mistakes
That we can’t hide
That we can build
A better world
If we decide
Not to let go
We’ll quit our jobs
Figure it out
We only got one chance to go
RIGHT NOW
Our time is running out
We’re getting closer to the edge
We’re getting closer to the edge…

(traducción)

Destrozado por la forma en que estoy viviendo
Ahora es el momento de descomprimir
Nunca encontré un lugar que se sienta como en casa
Paso mis días en maremotos y ataques de ira como Van Gogh
Un taller del diablo para mis huesos ociosos
Es solo lo que tememos por dentro
Que nos aleja de una vida mejor
Convertirse en algo más de lo que somos
Distraídos por el tiempo que pasamos
Sobre lo que podríamos tener, debería haber sido
Olvidando que, de hecho, nos estamos acercando al borde
El delirio de la angustia, un acuario lleno de gloria
Es donde nado para recuperar el aliento
Y todos los que conozco han cambiado
El pecador, permaneció igual
Una ciudad dejada en ruinas
Y lo pinto a mi nombre
Es solo lo que tememos por dentro
Que nos aleja de una vida mejor
Convertirse en algo más de lo que somos
Distraídos por el tiempo que pasamos
Sobre lo que podríamos tener, debería haber sido
Olvidando que, de hecho, nos estamos acercando al borde
nunca seré
Cómodo como
Un alma que envejece
Vamos a empezar
para recordar
Nuestras mentes cansadas
y los errores
Que no podemos ocultar
Que podemos construir
Un mundo mejor
Si decidimos
no dejar ir
Renunciaremos a nuestros trabajos
descúbrelo
Solo tenemos una oportunidad de ir
AHORA MISMO
Nuestro tiempo se está agotando
Nos estamos acercando al borde
Nos estamos acercando al borde...