Traducción de la letra de la canción Killing a Ghost - Useless I.D.

Killing a Ghost (original)

Trapped inside, we’ve gone out of control.
Lose the charm, find a way to resolve.
Repressed, are we going insane again?
Best of enemies, worst of friends.
Now I’m starting to see
What lies ahead between you and me.
It’s about time we end this story, right now.
It’s been dragging us down.
It’s about time we end this story, right now.
It’s been dragging us down a well.
Miserable, we got nowhere to go.
Like a bomb, ready set to explode.
It comes down when we’re all alone.
You’re spitting that game and I’m chewing it up.
We’re a nightmare taking over a dream.
Could it make sense if we faked it completely?
It’s about time we end this story, right now.
It’s been dragging us down.
It’s about time we end this story, right now.
It’s been dragging us down.
I tried to put an end to this tonight,
It’s like killing a ghost, killing a ghost, killing a ghost.
Trapped and we can’t escape tonight,
It’s like killing a ghost, killing a ghost, killing a ghost.
It’s about time we end this story, right now.
It’s been dragging us down.
(Hey!)
It’s about time we end this story…
It’s about time we end this story, right now.
It’s been dragging us down.
It’s about time we end this story, right now.
It’s been dragging us down a well.
It’s been dragging us down.
It’s like killing a ghost, killing a ghost, killing a ghost.
It’s about time we end this story.
It’s like killing a ghost, killing a ghost, killing a ghost.

(traducción)

Atrapados dentro, nos hemos salido de control.
Pierde el encanto, encuentra una forma de resolverlo.
Reprimidos, ¿nos estamos volviendo locos otra vez?
El mejor de los enemigos, el peor de los amigos.
Ahora estoy empezando a ver
Lo que se avecina entre tú y yo.
Ya es hora de que terminemos esta historia, ahora mismo.
Nos ha estado arrastrando hacia abajo.
Ya es hora de que terminemos esta historia, ahora mismo.
Nos ha estado arrastrando por un pozo.
Miserable, no tenemos adónde ir.
Como una bomba, lista para explotar.
Se reduce cuando estamos solos.
Estás escupiendo ese juego y yo lo estoy masticando.
Somos una pesadilla que se apodera de un sueño.
¿Podría tener sentido si lo fingiéramos por completo?
Ya es hora de que terminemos esta historia, ahora mismo.
Nos ha estado arrastrando hacia abajo.
Ya es hora de que terminemos esta historia, ahora mismo.
Nos ha estado arrastrando hacia abajo.
Traté de poner fin a esto esta noche,
Es como matar un fantasma, matar un fantasma, matar un fantasma.
Atrapados y no podemos escapar esta noche,
Es como matar un fantasma, matar un fantasma, matar un fantasma.
Ya es hora de que terminemos esta historia, ahora mismo.
Nos ha estado arrastrando hacia abajo.
(¡Oye!)
Ya es hora de que acabemos con esta historia...
Ya es hora de que terminemos esta historia, ahora mismo.
Nos ha estado arrastrando hacia abajo.
Ya es hora de que terminemos esta historia, ahora mismo.
Nos ha estado arrastrando por un pozo.
Nos ha estado arrastrando hacia abajo.
Es como matar un fantasma, matar un fantasma, matar un fantasma.
Ya es hora de que acabemos con esta historia.
Es como matar un fantasma, matar un fantasma, matar un fantasma.