Traducción de la letra de la canción Mouse in a Maze - Useless I.D.

Mouse in a Maze (original)

Is it so hard to accept the fact that we’re always changing?
Did we all choose to live in denial?
We had no control whatsoevet once the damage was done
And now we’re all looking forward to one end
How much of it can we take?
The more we don’t communicate
The less we feel rejected
Over and out, we are…
Beat down here like a mouse in a maze and no more
Than one in a million
Lay your head down, we’ve fallen out with the world
Get used to the feeling
It brings the worst out of all od us when there’s no one left to trust
We’re all resident to a strange land
We won’t take part in this new regime
A well written bloody scheme designed to corrupt and take over
The things we over analyse
If the way we live is the way we die
Until it fades into oblivion
We’re uninvited
Beat down here like a mouse in a maze and no more
Than one in a million
Lay your head down, we’ve fallen out with the world
Get used to the feeling
To the feeling
Protection;
we live in a shell and find it in ruins
We may have gotten carried away but there’s nothing to it
Beat down here like a mouse in a maze and no more
Than one in a million
Lay your head down, we’ve fallen out with the world
Get used to the feeling
Beat down here like a mouse in a maze one in a million
Lay your head down, we’ve fallen out with the world
Get used to the feeling

Mouse in a Maze (traducción)

¿Es tan difícil aceptar el hecho de que siempre estamos cambiando?
¿Todos elegimos vivir en negación?
No teníamos ningún control una vez que el daño estaba hecho.
Y ahora todos esperamos un final
¿Cuánto podemos tomar?
Cuanto más no nos comunicamos
Cuanto menos nos sintamos rechazados
Una y otra vez, somos...
Golpea aquí como un ratón en un laberinto y no más
Que uno en un millón
Recuesta tu cabeza, nos hemos peleado con el mundo
Acostúmbrate a la sensación
Saca lo peor de todos nosotros cuando no queda nadie en quien confiar
Todos somos residentes de una tierra extraña
No participaremos en este nuevo régimen.
Un esquema sangriento bien escrito diseñado para corromper y hacerse cargo
Las cosas que sobreanalizamos
Si la forma en que vivimos es la forma en que morimos
Hasta que se desvanece en el olvido
no estamos invitados
Golpea aquí como un ratón en un laberinto y no más
Que uno en un millón
Recuesta tu cabeza, nos hemos peleado con el mundo
Acostúmbrate a la sensación
al sentimiento
Proteccion;
vivimos en un caparazón y lo encontramos en ruinas
Puede que nos hayamos dejado llevar, pero no hay nada que hacer
Golpea aquí como un ratón en un laberinto y no más
Que uno en un millón
Recuesta tu cabeza, nos hemos peleado con el mundo
Acostúmbrate a la sensación
Batir aquí como un ratón en un laberinto uno en un millón
Recuesta tu cabeza, nos hemos peleado con el mundo
Acostúmbrate a la sensación