Traducción de la letra de la canción We Don't Want the Airwaves - Useless I.D.

We Don't Want the Airwaves (original)

I’m not a fan of The King or The Kinks, man… The Dolls were just alright
The boss of me is from Queens, not Jersey — Forest hills it’s OK
Art and Paul are from there, you can add it to the U. S open tournament
But Hey, we don’t care.
We’re from everywhere
I Could live without the Doors and The Stones no, i’m not masquerading
I’ll admit that’s a part of the art, rock and roll has no ending
Am I the last one, could it be to defend the one true royalty?
Why lie or hide it?
The Ramones are the ones for me
So when I leave home on a Road to ruin, to the end of the century
Here’s to all the pleasant dreamers, acid eaters, late 70's creatures
Rocket to the U.S.S.R, now I’m halfway to sanity
Brian drain on mondo bizarro time GO!
You know That I had my days, growing out of a phase — it was alright
I was so much the worse till I met all the freaks and the dropouts
We never bought any Cash, we were born with The Clash now we spent our lives,
Loving the living
Heaven and hell, all through The Ramones
So when I leave home on a Road to ruin, to the end of the century
Here’s to all the pleasant dreamers, acid eaters, late 70's creatures
Rocket to the U.S.S.R, now I’m halfway to sanity
Just an animal boy too tough to die GO!
We don’t want the airwaves no more, we got 14 records to choose from
Leave the radio nerds with their radioheads, they can have the t-shirts,
the free shit
I can name all the hits from The Rejects to Blitz, radio I’m still not done
And I wish it was the same with The Ramones
Hey Brandon, are you hanging with The Ramones?

(traducción)

No soy fanático de The King o The Kinks, hombre... The Dolls estaban bien
Mi jefe es de Queens, no de Jersey. Forest Hills, está bien.
Art y Paul son de allí, puedes agregarlo al torneo abierto de EE. UU.
Pero oye, no nos importa.
somos de todas partes
Podría vivir sin The Doors y The Stones no, no me estoy disfrazando
Admito que es parte del arte, el rock and roll no tiene fin
¿Soy el último, podría ser para defender la única realeza verdadera?
¿Por qué mentir o esconderlo?
Los Ramones son para mi
Así que cuando salgo de casa en un camino a la ruina, al final del siglo
Aquí está para todos los soñadores agradables, comedores de ácido, criaturas de finales de los 70
Cohete a la URSS, ahora estoy a medio camino de la cordura
¡Brian drena en mondo bizarro time GO!
Sabes que tuve mis días, saliendo de una fase, estuvo bien
Yo era mucho peor hasta que conocí a todos los monstruos y los desertores
Nunca compramos efectivo, nacimos con The Clash ahora pasamos nuestras vidas,
amar a los vivos
Cielo e infierno, todo a través de The Ramones
Así que cuando salgo de casa en un camino a la ruina, al final del siglo
Aquí está para todos los soñadores agradables, comedores de ácido, criaturas de finales de los 70
Cohete a la URSS, ahora estoy a medio camino de la cordura
Solo un niño animal demasiado duro para morir ¡VAMOS!
Ya no queremos las ondas de radio, tenemos 14 discos para elegir
Deja a los nerds de la radio con sus radioheads, ellos pueden tener las camisetas,
la mierda gratis
Puedo nombrar todos los éxitos de The Rejects a Blitz, radio, todavía no he terminado
Y ojalá fuera lo mismo con The Ramones
Oye Brandon, ¿estás saliendo con The Ramones?