Traducción de la letra de la canción Bring Me Down - Useless I.D.

Bring Me Down (original)

Everyone gather round
The fight’s about to begin
It’s me against the whole wide world
Knowing that there’s no way I could win
It’s been a while since I could come up with anything new
And make it seem alright
You know it’s never been
Once again (oowo oowo ho)
I need to run away (oh ho)
From everyone all around
Until it’s stops bringing me down
Remember all the days we had to figure out what we want?
But now those days have passed me by
Why is it so hard to get around?
I’m losing all control over myself and I’m down to the floor
Now, I don’t even know
Who I am talking to anymore
Once again (oowo oowo ho)
I need to run away (oh ho)
From everyone all around
Until it’s stops bringing me down
(guitar)
Once again (oowo oowo ho)
I need to run away (oh ho)
From everyone all around
Until it’s stops!

(traducción)

Todos se reúnen alrededor
La pelea está a punto de comenzar.
Soy yo contra todo el mundo
Sabiendo que no hay manera de que pueda ganar
Hacía tiempo que no se me ocurría nada nuevo
Y haz que parezca estar bien
Sabes que nunca ha sido
Una vez más (oowo oowo ho)
Necesito huir (oh ho)
De todos alrededor
Hasta que deje de deprimirme
¿Recuerdas todos los días que tuvimos que averiguar lo que queremos?
Pero ahora esos días me han pasado
¿Por qué es tan difícil moverse?
Estoy perdiendo todo el control sobre mí mismo y estoy tirado al suelo
Ahora, ni siquiera sé
con quien hablo mas
Una vez más (oowo oowo ho)
Necesito huir (oh ho)
De todos alrededor
Hasta que deje de deprimirme
(guitarra)
Una vez más (oowo oowo ho)
Necesito huir (oh ho)
De todos alrededor
¡Hasta que se detiene!