Traducción de la letra de la canción Lost Once Again - Useless I.D.

Lost Once Again (original)

Take a good look at your conscience now and tell me what you see,
â??Cause I’m still trying to understand the word «companionship»
This patriotic scene of life doesn’t suit me here at all!
Remember how it started: truth and friendship, nothing more
And I’m still searching for that truth,
Searching for gone youth that you have lost so long agoâ?¦
Somehow I don’t know what really goes inside your mind
And who has passed the line of being wrongâ?¦
Somehow, I don’t knowâ?¦
And you can’t even show some dignity
No, you can’t show respect!
I never criticized your way of life
But you are just trying to show me how
I’m so wrong and what to doâ?¦
Well, I don’t like you point of view,
So why do we have to compete?
Why can’t we just let it go and be?
Become friends once again?
I know that you can understand
That there is no, there is no one to blame
Man, if you’ll just understand
That there is no point in hating so much,
There is no point in being lost!
No matter how you look, there is always two sides to the coin
You’ll choose which way is better for you,
For someone else it’s worst than being told how to behave,
Than feeling so much lost
Yes, so much lost

Lost Once Again (traducción)

Fíjate bien en tu conciencia ahora y dime lo que ves,
â?? Porque todavía estoy tratando de entender la palabra "compañerismo"
¡Esta escena patriótica de la vida no me conviene aquí en absoluto!
Recuerda cómo empezó: verdad y amistad, nada más
Y sigo buscando esa verdad,
Buscando la juventud perdida que perdiste hace tanto tiempo...
De alguna manera no sé lo que realmente pasa dentro de tu mente
¿Y quién ha pasado la línea de estar equivocado…?
De alguna manera, no sé...
Y ni siquiera puedes mostrar algo de dignidad
¡No, no puedes mostrar respeto!
Nunca critiqué tu forma de vida
Pero solo estás tratando de mostrarme cómo
Estoy tan equivocado y ¿qué hacer?
Bueno, no me gusta tu punto de vista,
Entonces, ¿por qué tenemos que competir?
¿Por qué no podemos simplemente dejarlo ir y ser?
¿Hacerse amigos una vez más?
Sé que puedes entender
Que no hay, no hay a quien culpar
Hombre, si solo entiendes
Que de nada sirve odiar tanto,
¡No tiene sentido perderse!
No importa cómo se mire, siempre hay dos caras de la moneda
Tú elegirás qué camino es mejor para ti,
Para otra persona es peor que que le digan cómo debe comportarse,
que sentirse tan perdido
Sí, tanto perdido