Traducción de la letra de la canción Same Story, Someone New - Useless I.D.

Same Story, Someone New (original)

Same story here it goes, more hard times falling in love.
Even the best dosen’t seem to please me.
A guardian angel left my broken heart in hell.
I thought I was over it, but I’m not.
Sometimes on Valentine’s, I get someone new in mind.
I think I’ve fallen for the wrong girl.
That time of year agian, when relationships all end.
I find myself with my friends alone agian, feeling down on God Knows what?
I don’t even care about doing the right thing too many times (when I should).
The past repeats itself.
The future brings me someone else.
I wish it was all different but, for now I’ll manage.
Somehow with what Iv’e got, hold to it till it’s gone and mabye then I’ll find
the right one.
This concludes with my life and now I hope you get well soon.
mabye we’ll meet agian next year.
we’ll all be here

Same Story, Someone New (traducción)

La misma historia aquí va, más tiempos difíciles para enamorarse.
Ni siquiera lo mejor parece complacerme.
Un ángel de la guarda dejó mi corazón roto en el infierno.
Pensé que lo había superado, pero no lo estoy.
A veces, en San Valentín, tengo en mente a alguien nuevo.
Creo que me he enamorado de la chica equivocada.
Esa época del año otra vez, cuando todas las relaciones terminan.
Me encuentro solo con mis amigos de nuevo, sintiéndome mal por Dios sabe qué.
Ni siquiera me importa hacer lo correcto demasiadas veces (cuando debería).
El pasado se repite.
El futuro me trae a alguien más.
Desearía que todo fuera diferente, pero por ahora me las arreglaré.
De alguna manera con lo que tengo, agárralo hasta que se haya ido y tal vez entonces encontraré
lo que es correcto.
Esto concluye con mi vida y ahora espero que te mejores pronto.
tal vez nos volvamos a ver el año que viene.
todos estaremos aquí