Traducción de la letra de la canción The Worst Holiday I've Ever Had - Useless I.D.

The Worst Holiday I've Ever Had (original)

The happiest day of the year has come around again.
Maybe tonight I’m bound to find my long awaited friend.
She’s waiting there,
the falling star where wishes don’t come true.
It’s too bad that I got no plan and wonder what I can possibly do.
It’s done once again.
Will anyone care to end
the worst holiday I’ve ever had in years?
You thought about another chance that didn’t make it through,
because of what the bad scene has made out of you.
Can’t stand to see another smile the next time she’s around.
I’ll lend her all my feelings for a day.
How does it sound?
So cruel.
It’s done once again.
Will anyone care to end
the worst holiday I’ve ever had?
It’s so clear, it’s the worst holiday I’ve ever had.
It’s the worst holiday I’ve ever had.
It’s the worst holiday I’ve ever had.
It’s the worst holiday I’ve ever had.
It’s the worst holiday I’ve ever had.
Ohhhh… When you want to break out…
Ohhhh… When you want to break out…
Break Out!
Do you remember when
No one was wondering?
Why I was sad on this holiday?

(traducción)

El día más feliz del año ha llegado de nuevo.
Tal vez esta noche estoy obligado a encontrar a mi tan esperado amigo.
ella está esperando allí,
la estrella fugaz donde los deseos no se hacen realidad.
Es una lástima que no tengo ningún plan y me pregunto qué puedo hacer.
Está hecho una vez más.
¿A alguien le importará terminar
las peores vacaciones que he tenido en años?
Pensaste en otra oportunidad que no pasó,
por lo que ha hecho de ti la mala escena.
No soporto ver otra sonrisa la próxima vez que esté cerca.
Le prestaré todos mis sentimientos por un día.
¿Como suena?
Muy cruel.
Está hecho una vez más.
¿A alguien le importará terminar
las peores vacaciones que he tenido?
Está tan claro, son las peores vacaciones que he tenido.
Son las peores vacaciones que he tenido.
Son las peores vacaciones que he tenido.
Son las peores vacaciones que he tenido.
Son las peores vacaciones que he tenido.
Ohhhh... Cuando quieras romper...
Ohhhh... Cuando quieras romper...
¡Fugarse!
Recuerdas cuando
¿Nadie se preguntaba?
¿Por qué estaba triste en estas vacaciones?