Traducción de la letra de la canción Spoliansky: When the Special Girlfriend - Ute Lemper, Jeff Cohen, Robert Ziegler

Spoliansky: When the Special Girlfriend (original)

When the special girl friend
Meets a special girl friend
For a little shopping shop the shop hopping
Shopping without stopping
There’s no greater pleasure
Than to shop together
And the special girl friend
Tells the special girl friend
«You're my special girl friend»
Oh you’re my favorite girl friend
My sweet and pretty girl friend
I trust you my girl friend
To keep our secrets girl friend
When the special girl friend
Meets a special girl friend
With great tenderness she’ll tell her friend she’s special
Oh my special
Oh my special girl friend
(Spoken)
So what does my special girl friend say about that?
Well, I can I only tell you one thing.
If I didn’t have you, we’d get on so well
Oh, how well we get on together.
It’s almost unbearable how well we get on
together
Yeah
There’s only one other person I get on so well with
[WOMAN 2}
Huh
My sweet little man
Yes, with your sweet little man
Ah!
(Duet)
Oh my man
What a man
But a man’s
Just a man
Still a man
With a frown
When he can
Sure knows how
Just last week had her boyfriend had her in a whirl
That romance is over, she’s dropped him for a girl
(Spoken)
Well, your sweet little man is a little pushy
Oh, yeah?
Yes, absolutely
Why?
Well, I find
Well, how come?
Well, he does these things
Oh, I don’t approve of that at all
Well, well
Oh!
Come on, let’s kiss and make up
Okay, love, let’s make up
(Duet)
Just last week
Her boyfriend had her in a whirl
That romance is over
She’s dropped him for a girl
When the special girl friend
Meets a special girl friend
With great tenderness she’ll tell her friend she’s special
Oh my special
Oh my special girl friend

Spoliansky: When the Special Girlfriend (traducción)

Cuando la novia especial
Conoce a una amiga especial
Para una pequeña tienda de compras, la tienda saltando
Compras sin parar
No hay mayor placer
que comprar juntos
Y la amiga especial
Le dice a la novia especial
«Eres mi amiga especial»
Oh, eres mi amiga favorita
mi linda y dulce amiga
confío en ti mi novia
Para guardar nuestros secretos amiga
Cuando la novia especial
Conoce a una amiga especial
Con mucha ternura le dirá a su amiga que es especial
Oh mi especial
Oh mi amiga especial
(Hablado)
Entonces, ¿qué dice mi amiga especial sobre eso?
Bueno, solo puedo decirte una cosa.
Si no te tuviera, nos llevaríamos tan bien
Ay, qué bien nos llevamos.
Es casi insoportable lo bien que nos llevamos
juntos
sí
Solo hay otra persona con la que me llevo tan bien
[MUJER 2}
Eh
Mi dulce hombrecito
Sí, con tu dulce hombrecito
¡Ay!
(Dueto)
Oh mi hombre
Que hombre
Pero el de un hombre
Solo un hombre
Todavía un hombre
con el ceño fruncido
cuando el puede
Seguro que sabe cómo
La semana pasada su novio la había tenido en un torbellino
Ese romance se acabo, ella lo dejo por una chica
(Hablado)
Bueno, tu dulce hombrecito es un poco agresivo.
¿Oh sí?
Si, absolutamente
¿Por qué?
Bueno, encuentro
Bueno, ¿cómo es que?
Bueno, él hace estas cosas.
Oh, no apruebo eso en absoluto.
Bien bien
¡Vaya!
Vamos, besémonos y maquillémonos
Está bien, amor, hagamos las paces.
(Dueto)
solo la semana pasada
Su novio la tenía en un torbellino
Ese romance se acabo
Ella lo ha dejado por una chica
Cuando la novia especial
Conoce a una amiga especial
Con mucha ternura le dirá a su amiga que es especial
Oh mi especial
Oh mi amiga especial