Traducción de la letra de la canción Talbot: You Were Meant For Me - Ute Lemper, The Divine Comedy, Bryan Mills

Talbot: You Were Meant For Me (original)

Viens chez moi la nuit
Je t’attends derrière la porte en verre
Et j'éteins la lumière
You were meant for me
Even though it’s plain you don’t agree
I will be here for you
Yes, I will wait here for you
'Til these dark days are through
'Til my dreams all come true
My darling
You were meant for me
And I’m sure that someday soon you’ll see
We cannot be apart
No, we must not be apart
Or the nightmares will start
And you might break my heart
Don’t break my heart
Je t’attends derrière la porte en verre
Et j'éteins la lumière
Il sera noir, juste la nuit si claire
Quand on s’aime et on se perd
On est seul sur la Terre
J’erre sur la Terre
Sur la Terre
My darling
Try to face the fact
The only thing you lack
Is me
I’ll be in every place
In every single face
You see
You’ll run towards the light
But you will never quite
Be free
Into another’s arms
You’ll fall, but close your eyes
And I’ll be all you’ll see
You’ll see
You’ll see
My darling
You were meant for me
Oh, you were meant for me
I’ll be in every place
In every single face
You’ll see
(You were meant for me)
You’ll see
(You were meant for me)
I’ll be in every place
In every single face
You’ll see
(You were meant for me)
For me, for me, for me, for me
(You were meant for me)
(You were meant for me)
(You were meant for me)
Je retrouve ton jour

Talbot: You Were Meant For Me (traducción)

Viens chez moi la nuit
Je t'attends derrière la porte en verre
Et j'éteins la lumière
Tu estabas destinado para mi
Aunque es evidente que no estás de acuerdo
Yo estaré aquí para ti
Sí, te esperaré aquí.
Hasta que estos días oscuros terminen
Hasta que mis sueños se hagan realidad
Mi amor
Tu estabas destinado para mi
Y estoy seguro que algún día pronto verás
no podemos estar separados
No, no debemos estar separados
O comenzarán las pesadillas
Y podrías romper mi corazón
no rompas mi corazon
Je t'attends derrière la porte en verre
Et j'éteins la lumière
Il sera noir, juste la nuit si claire
Quand on s'aime et on se perd
On est seul sur la Terre
J'erre sur la Terre
Sur la Terre
Mi amor
Trate de enfrentar el hecho
lo unico que te falta
Soy yo
estaré en todos los lugares
En cada rostro
Verás
Correrás hacia la luz
Pero nunca lo harás del todo
Se libre
En los brazos de otro
Te caerás, pero cierra los ojos
Y seré todo lo que verás
Verás
Verás
Mi amor
Tu estabas destinado para mi
Oh, estabas destinado para mí
estaré en todos los lugares
En cada rostro
Verás
(Tu estabas destinado para mi)
Verás
(Tu estabas destinado para mi)
estaré en todos los lugares
En cada rostro
Verás
(Tu estabas destinado para mi)
Para mí, para mí, para mí, para mí
(Tu estabas destinado para mi)
(Tu estabas destinado para mi)
(Tu estabas destinado para mi)
Je retrouve ton jour