Traducción de la letra de la canción Perfect Lovesong - The Divine Comedy

Perfect Lovesong (original)

Give me your love
And I’ll give you the perfect lovesong
With a divine Beatles bassline
And a big old Beach Boys sound
I’ll match you pound for pound
Like heavy-weights in the final round
We’ll hold on to each other
So we don’t fall down
Give me a wink
And I’ll give you what I think you’re after
With just one kiss I will whisk you away
To where angels often tread
We’ll paint this planet red
We’ll stumble back to our hotel bed
And make love to each other
'Til we’re half dead
Maybe now you can see
Just what you mean to me Give me your love
And I’ll give you the perfect lovesong
Give me your word
That you’ll be true to me always come what may
Forever and a day
No matter what other people may say
We’ll hold on to each other
'Til we’re old and grey

Perfect Lovesong (traducción)

Dame tu amor
Y te daré la canción de amor perfecta
Con una línea de bajo divina de los Beatles
Y un gran sonido antiguo de Beach Boys
Te igualaré libra por libra
Como pesos pesados ​​en la ronda final
Nos aferraremos el uno al otro
Para que no nos caigamos
Dame un guiño
Y te daré lo que creo que buscas
Con solo un beso te llevare lejos
A donde los ángeles a menudo pisan
Pintaremos este planeta rojo
Volveremos a tropezar a la cama de nuestro hotel
Y hacer el amor el uno al otro
Hasta que estemos medio muertos
Tal vez ahora puedas ver
Justo lo que significas para mí Dame tu amor
Y te daré la canción de amor perfecta
dame tu palabra
Que me serás fiel siempre pase lo que pase
Para siempre y un día
No importa lo que digan los demás
Nos aferraremos el uno al otro
Hasta que seamos viejos y grises