Traducción de la letra de la canción Arthur C. Clarke's Mysterious World - The Divine Comedy

Arthur C. Clarke's Mysterious World (original)

Do you remember that old TV show
Arthur C. Clarke’s Mysterious World
Well if ITV make a new series
They ought to come take a look at my girl
I don’t understand her
She doesn’t make any sense to me
I don’t understand her
It’s like she’s speaking in Swahili
Do you remember that girl in the early 80's
Allergic to everything
Everywhere that she went in her plastic tent
The doctors tried but they couldn’t begin
To even understand her
And it’s exactly the same for me
I don’t understand her
She is as deep as the Baltic sea
Well it’s no big deal, I’m not complaining
Sometimes things don’t need explaining
She’s my angel, that’s the main thing
And that is never changing
She’s a mass of contradictions
A pick and mix of strange convictions
It can be a source of friction
But there are worse afflictions
Love doesn’t make distinctions
Now to make matters worse she claims the universe
Is expanding like a balloon
But baby, if it’s meant to be infinite
Then where is it expanding to?
I don’t understand you
You just don’t make any sense to me
I don’t understand you
You are completely logic free
I don’t understand her, no, no
She is uncharted territory
I don’t understand her
But she’s as lovely as she can be
Arthur C. Clarke’s Mysterious World
Arthur C. Clarke’s Mysterious World
Arthur C. Clarke’s Mysterious World
Arthur C. Clarke’s Mysterious World
Arthur C. Clarke’s Mysterious World
Arthur C. Clarke’s Mysterious World
Arthur C. Clarke’s Mysterious World

Arthur C. Clarke's Mysterious World (traducción)

¿Recuerdas ese viejo programa de televisión?
El mundo misterioso de Arthur C. Clarke
Bueno si ITV hace una nueva serie
Deberían venir a echar un vistazo a mi chica
no la entiendo
Ella no tiene ningún sentido para mí
no la entiendo
Es como si estuviera hablando en swahili.
¿Recuerdas a esa chica a principios de los 80?
Alérgico a todo
Dondequiera que iba en su tienda de plástico
Los médicos intentaron pero no pudieron comenzar
Incluso para entenderla
y es exactamente lo mismo para mi
no la entiendo
Ella es tan profunda como el mar Báltico
Bueno, no es gran cosa, no me quejo.
A veces las cosas no necesitan explicación
Ella es mi ángel, eso es lo principal
Y eso nunca cambia
Ella es una masa de contradicciones
Una selección y mezcla de convicciones extrañas
Puede ser una fuente de fricción.
Pero hay peores aflicciones
El amor no hace distinciones
Ahora, para empeorar las cosas, ella reclama el universo.
se expande como un globo
Pero bebé, si está destinado a ser infinito
Entonces, ¿hacia dónde se está expandiendo?
No te entiendo
Simplemente no tienes ningún sentido para mí
No te entiendo
Eres completamente libre de lógica.
No la entiendo, no, no
ella es un territorio desconocido
no la entiendo
Pero ella es tan encantadora como puede ser
El mundo misterioso de Arthur C. Clarke
El mundo misterioso de Arthur C. Clarke
El mundo misterioso de Arthur C. Clarke
El mundo misterioso de Arthur C. Clarke
El mundo misterioso de Arthur C. Clarke
El mundo misterioso de Arthur C. Clarke
El mundo misterioso de Arthur C. Clarke