Traducción de la letra de la canción Regeneration - The Divine Comedy

Regeneration (original)

Old worlds seen through new eyes
Just you and I and the sheltering sky
The battle is over but the war’s not yet won
It’s only just begun
We’ll walk the razor’s edge
The highest ledge of the worlds highest window
The first lap is finished but the race isn’t run
It’s only just begun
Where will we run to?
Where will we hide?
Where will we rest our heads tonight?
Where is the party?
And who will be there?
Angels or devils, we don’t care
We don’t care
New forms — new formulae
X plus Y equals new life
They’ll tell you it’s over, just tell them they’re wrong
'Cause it’s only just…
It’s only just begun

Regeneration (traducción)

Viejos mundos vistos a través de nuevos ojos
Solo tú y yo y el cielo protector
La batalla ha terminado, pero la guerra aún no ha ganado
apenas ha comenzado
Caminaremos por el filo de la navaja
La cornisa más alta de la ventana más alta del mundo
La primera vuelta ha terminado, pero la carrera no se ha llevado a cabo.
apenas ha comenzado
¿Hacia dónde correremos?
¿Dónde nos esconderemos?
¿Dónde descansaremos nuestras cabezas esta noche?
¿Donde es la fiesta?
¿Y quién estará allí?
Ángeles o demonios, no nos importa
no nos importa
Nuevos formularios: nuevas fórmulas
X más Y es igual a nueva vida
Te dirán que se acabó, solo diles que están equivocados
Porque es solo...
apenas ha comenzado