Traducción de la letra de la canción To Die A Virgin - The Divine Comedy

To Die A Virgin (original)

Well, we’ve been going together
Since the eighth of November
And though it seems like forever
I very clearly remember
You told me on our first date
What you’d do on my birthday
Well hooray it’s my birthday
And frankly, baby, I can’t wait
I don’t want to die a virgin
The other day I discovered
A magazine of my brothers
I read it under the covers
It got me all hot and bothered
Now every time that I see you
Your uniform becomes see-through
You don’t know how much I need you
The 'Handy Andy’s' I’ve been through
I don’t want to die a virgin
The pines and the cedars rejoice in his fall
How are you fallen from heaven?
Oh Hellel, star of the morning
With all the bombs and the bird-flu
We’re probably gonna be dead soon
And here we are in your bedroom
Oh, did I tell you I love you I love you I love you
I can feel your heart beating
And your breathing increasing
Your folks are out for the evening
I really hope I’m not dreaming
I don’t want to die a virgin

To Die A Virgin (traducción)

Bueno, hemos estado yendo juntos
Desde el ocho de noviembre
Y aunque parezca una eternidad
recuerdo muy claramente
Me lo dijiste en nuestra primera cita
Lo que harías en mi cumpleaños
Bueno hurra es mi cumpleaños
Y, francamente, cariño, no puedo esperar
no quiero morir virgen
El otro día descubrí
Una revista de mis hermanos
Lo leí debajo de las sábanas
Me puso todo caliente y molesto
Ahora cada vez que te veo
Tu uniforme se vuelve transparente
no sabes cuanto te necesito
Los 'Handy Andy's' por los que he pasado
no quiero morir virgen
Los pinos y los cedros se regocijan en su caída
¿Cómo caíste del cielo?
Oh Hellel, estrella de la mañana
Con todas las bombas y la gripe aviar
Probablemente estaremos muertos pronto
Y aquí estamos en tu dormitorio
Oh, te dije que te amo, te amo, te amo
Puedo sentir tu corazón latiendo
Y tu respiración aumentando
Tus padres están fuera por la noche.
Realmente espero no estar soñando
no quiero morir virgen