Traducción de la letra de la canción Eye Of The Needle - The Divine Comedy

Eye Of The Needle (original)

They say that, «You'll hear him if you’re really listening»
And pray for that feeling of grace
But that’s what I’m doing, why doesn’t he answer?
I’ve prayed, 'til I’m blue in the face
The cars in the churchyard are shiny and German
Distinctly at odds with the theme of the sermon
And during communion, I study the people
Threading themselves through the eye of the needle
I know that it’s wrong for the faithful to seek it
But sometimes I long for a sign, anything
Something to wake up the whole congregation
And finally make up my mind
The cars in the churchyard are shiny and German
Completely at odds with the theme of the sermon
And all through communion, I stare at the people
Squeezing themselves through the eye of the needle

(traducción)

Dicen que, «Lo escucharás si realmente estás escuchando»
Y reza por ese sentimiento de gracia
Pero eso es lo que estoy haciendo, ¿por qué no responde?
He orado, hasta que estoy azul en la cara
Los autos en el cementerio son brillantes y alemanes.
Claramente en desacuerdo con el tema del sermón
Y durante la comunión estudio a la gente
Enhebrándose por el ojo de la aguja
Sé que está mal que los fieles la busquen
Pero a veces anhelo una señal, cualquier cosa
Algo para despertar a toda la congregación
Y finalmente decidirme
Los autos en el cementerio son brillantes y alemanes.
Completamente en desacuerdo con el tema del sermón
Y durante toda la comunión, miro a la gente
Apretando a sí mismos a través del ojo de la aguja