Traducción de la letra de la canción The Light Of Day - The Divine Comedy

The Light Of Day (original)

I found a photograph of you and me
Drinking sangria somewhere by the sea
There’s laughter in our eyes and dreams in our hearts
Before life waded in and tore it all apart
When there’s no more lies to hide behind
And no more tears to cry, I know we’ll be alright
Cause even though the skies above are cold and grey
I’m sure tomorrow we will see the light of day
I found some letters from a happier time
I smelled the scented pages and re-read the lines
Why must the summer always turn into the fall?
Why must we lose love to ever know love at all?
When there’s no more lies to hide behind
And no more tears to cry, I know we’ll be alright
Cause even though the skies above are cold and grey
I’m sure tomorrow we will see the light of day
The light of day shining through our window pane
When there’s no more lies to hide behind
And no more tears to cry, I know we’ll be alright
Cause even though the skies above are cold and grey
I’m sure tomorrow we will see the light of day
When there’s no more lies to hide behind
And no more tears to cry, I know we’ll be alright
Cause even though the skies above are cold and grey
I’m sure tomorrow we will see the light of day
The light of day shining through our window pane

(traducción)

Encontré una fotografía tuya y mía
Bebiendo sangría en algún lugar junto al mar
Hay risas en nuestros ojos y sueños en nuestros corazones
Antes de que la vida entrara y lo destrozara todo
Cuando no hay más mentiras detrás de las cuales esconderse
Y no más lágrimas para llorar, sé que estaremos bien
Porque a pesar de que los cielos de arriba son fríos y grises
Estoy seguro de que mañana veremos la luz del día
Encontré algunas cartas de un tiempo más feliz
Olí las páginas perfumadas y releí las líneas
¿Por qué el verano siempre debe convertirse en otoño?
¿Por qué debemos perder el amor para conocer el amor?
Cuando no hay más mentiras detrás de las cuales esconderse
Y no más lágrimas para llorar, sé que estaremos bien
Porque a pesar de que los cielos de arriba son fríos y grises
Estoy seguro de que mañana veremos la luz del día
La luz del día brillando a través del cristal de nuestra ventana
Cuando no hay más mentiras detrás de las cuales esconderse
Y no más lágrimas para llorar, sé que estaremos bien
Porque a pesar de que los cielos de arriba son fríos y grises
Estoy seguro de que mañana veremos la luz del día
Cuando no hay más mentiras detrás de las cuales esconderse
Y no más lágrimas para llorar, sé que estaremos bien
Porque a pesar de que los cielos de arriba son fríos y grises
Estoy seguro de que mañana veremos la luz del día
La luz del día brillando a través del cristal de nuestra ventana