Traducción de la letra de la canción Note To Self - The Divine Comedy

Note To Self (original)

Monday
Restate my assumptions
Heaven and hell
Do not exist
Tuesday
Restate my assumptions
If you die you do so
At your own risk
Into the heart of darkness
Beyond the point of no return
Wednesday
Restate my assumptions
Beauty is not
The same thing as youth
Thursday
Restate my assumptions
Only one thing beautiful
That’s the truth
Into the heart of darkness
Beyond the point of no return
What the fuck is happening?
Where has everybody gone?
What the hell is going on?
There is nothing as frightening as being alone
Friday
Restate my assumptions
The writer writes for himself
Not for you
Saturday
Restate my assumptions
A song is not a song
Until it’s listened to

Note To Self (traducción)

Lunes
Replantear mis suposiciones
El cielo y el infierno
No existe
martes
Replantear mis suposiciones
Si te mueres lo haces
Bajo tu propio riesgo
En el corazón de la oscuridad
Más allá del punto de no retorno
miércoles
Replantear mis suposiciones
La belleza no es
Lo mismo que la juventud
jueves
Replantear mis suposiciones
Solo una cosa hermosa
Esa es la verdad
En el corazón de la oscuridad
Más allá del punto de no retorno
¿Qué carajo está pasando?
¿Adónde han ido todos?
¿Qué diablos está pasando?
No hay nada más aterrador que estar solo
Viernes
Replantear mis suposiciones
El escritor escribe para sí mismo.
No para ti
sábado
Replantear mis suposiciones
Una canción no es una canción
Hasta que se escucha